Just D — Tre gringos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tre gringos" van Just D.
Songteksten
Det var en helt vanlig dag, ungefär som den här
och det började redan påmorgonen när
vi såg en annons om en schysst saxofon
sen blev det en tripp until sålångt hemifrån
Vi tog blålinjen nere från Fridhemsplan
Det kändes som om det tog minst halva dan
och när vi väl kom fram och klev av vi perrongen
såklingade sången:
Åhh, åhh
Tre gringos
Tre gringos
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
I djungeln
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
Vi hade hamnat någonstans där vi kände oss «lost»
fast det fanns både Konsum, MacDonalds och post
Det var konstiga människor i lustiga kläder
och nästan som om det vart varmare väder
Som främlingar var vi i främmande land
Skeppsbrutna, vilse påfrämmande strand
Alla stirrade påoss och för andra gången
såhörde vi sången:
Åhh, åhh
Tre gringos
Tre gringos
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
I djungeln
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
Vi såg påvarandra och sa:
«Har vi åkt fel?"men adressen var rätt
Såvi gick fram until det hus där det var
Allt var sånytt, men ändåbekant pånågot sätt…
Vi gick upp, ringde påoch någon öppnade strax
«Excuse me, is this where we can buy a sax?»
Han plockade fram den och där påbalkongen
sålirade han sången:
(saxofonsolo)
Åhh, åhh
Tre gringos
Tre gringos
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
I djungeln
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
Tre gringos
Songtekstvertaling
Het was een gewone dag, net als deze.
en het begon al op morgen toen
we zagen een advertentie over een mooie saxofoon.
toen was het een reis tot zo ver van huis.
We hebben de blauwe lijn van Fridhemplan gehaald.
Ik had het gevoel dat het minstens een halve dag duurde.
en toen we opstonden en van het perron kwamen
dus het lied klonk:
Ohh, ohh
Drie Gringo ' s
Drie Gringo ' s
Ahh ha ha
In de Suburban Jungle
In de jungle
Ahh ha ha
In de Suburban Jungle
We waren ergens geëindigd waar we ons verloren voelden.»
hoewel er zowel Consum, MacDonalds en post
Er waren vreemde mensen in hilarische kleren.
en bijna alsof het warmer weer was.
Als vreemden waren we in het buitenland
Schipbreuk geleden, verloren op foreign Beach
Iedereen staarde ATUS aan en voor de tweede keer
dus hoorden we het lied:
Ohh, ohh
Drie Gringo ' s
Drie Gringo ' s
Ahh ha ha
In de Suburban Jungle
In de jungle
Ahh ha ha
In de Suburban Jungle
We keken elkaar aan en zeiden::
"Zijn we verkeerd gegaan?"maar het adres was juist
Dus liepen we naar het huis waar het was.
Alles was zo nieuw, maar nog steeds vertrouwd op een of andere manier…
We stonden op, belden, en iemand opende zich net.
"Excuseer me, is dit waar we een saxofoon kunnen kopen?»
Hij koos het uit en daar op het balkon.
zei hij het liedje?:
(saxofonsolo))
Ohh, ohh
Drie Gringo ' s
Drie Gringo ' s
Ahh ha ha
In de Suburban Jungle
In de jungle
Ahh ha ha
In de Suburban Jungle
Drie Gringo ' s