Jurojin — The Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Winter" van Jurojin.
Songteksten
Pale and beckoning
In my dreams again
Reaching out
A china hand
Touching fingertips
Veiled consequence of making a bargain with the dead
I feel nearer
When I lay my bones to sleep
Solemn and delivered
Broken but at peace
Fragile betrayal in shades of white
Bound, tied, bathed in light
Yet cold and grey
Buried down there in the clay
Void and desolate
Crumbling ashen lips whisper secrets to the wind
Bloodied fingernails tear to no avail
Entangled in roots beneath the snow
She seems clearer
In the icy ground beneath
Silent and unyielding
Shattered but complete
Fragile betrayal in shades of white
Bound, tied, bathed in light
Yet cold and grey
Buried down there in the clay
Time and suffering won’t change the four feet of earth between me and the spring
I buried the sun and salted the ground in hiding the warmth where it won’t be
found
I still hear her moth-flutter heartbeat as it disappeared
Underneath the bruise-black expression of all that I fear
Fragile betrayal in shades of white
Bound, tied, bathed in light
Yet cold and grey
Buried down there in the clay
Songtekstvertaling
Bleek en wenkend
In mijn dromen weer
Contact zoeken
Een Chinese hand
Vingertoppen aanraken
Bedekte consequentie van het maken van een deal met de doden
Ik voel me dichterbij.
Als ik mijn botten in slaap leg
Plechtige en afgeleverde
Gebroken maar in vrede
Breekbaar verraad in tinten van wit
Gebonden, gebonden, gebaad in het licht
Maar koud en grijs
Begraven in de klei
Leeg en verlaten
Verbrokkelde ashen lippen fluisteren geheimen in de wind
Bebloede nagels scheuren zonder resultaat
Verstrikt in wortels onder de sneeuw
Ze lijkt duidelijker.
In de ijzige grond onder
Stil en onbuigzaam
Verbrijzeld maar compleet
Breekbaar verraad in tinten van wit
Gebonden, gebonden, gebaad in het licht
Maar koud en grijs
Begraven in de klei
Tijd en lijden zullen de twee meter aarde tussen mij en de lente niet veranderen.
Ik begroef de zon en begroef de grond in het verbergen van de warmte waar het niet zal zijn
gevonden
Ik hoor nog steeds haar motten-flutter hartslag toen het verdween.
Onder de blauwe plekken-zwarte uitdrukking van alles waar ik bang voor Ben
Breekbaar verraad in tinten van wit
Gebonden, gebonden, gebaad in het licht
Maar koud en grijs
Begraven in de klei