Юрий Федотов — Мы-моряки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы-моряки" van Юрий Федотов.
Songteksten
Мы — моряки! Что нам невзгоды?
Нас в рейс уводят капитаны.
Шторма нас треплют, ураганы.
Нас не щадят к тому же годы…
Припев:
Жизнь моряка не всем по нраву
Вода соленая как слезы
Нам за лишения, по праву,
Встречая с моря дарят розы. — 2 раза
Наш теплоход — рефрижератор,
А в трюме — минус двадцать два
Команда — славные ребята!
Слабак здесь выдержит едва-ль
Припев.
Нет не романтика — работа
Мужская, часто не до смеха…
Экватор — мокрые от пота.
Как солнце — лысина стармеха…
Припев.
Старпом — седые уж виски…
А дети только подрастают…
В морях не сохнем от тоски.
Пена кильватерная тает.
Припев.
И мотористы и матросы
Сжимают милых, как юнцы,
В обьятиях, как вьюшку тросы…
Отдать швартовные концы!
Мы прикипели к судну, к морю,
В словах высоких мало толку…
А кто романтик — с ним не спорю,
Считает пусть себя он волком.
Припев.
Songtekstvertaling
We zijn matrozen. Wat kan ons tegenslag schelen?
De kapiteins nemen ons mee op een vlucht.
We worden aangevallen door stormen en orkanen.
We worden niet gespaard door de jaren…
Chorus:
Het leven van een Zeeman is niet naar ieders smaak
Het water is zout als tranen
Amerikaanse deprivatie, volgens de wet,
Een ontmoeting met de zee geeft rozen. - 2 keer
Ons koelkastschip,
En in het ruim — minus 22
Team-leuke jongens!
Een zwakkeling kan het hier nauwelijks uithouden.
Chorus.
Nee, geen romantiek-werk
Mannen, vaak niet om te lachen…
Evenaar nat van het zweet.
Zoals de zon-kale Oude man…
Chorus.
XO-grey horror…
En de kinderen worden net volwassen.…
In de zeeën drogen we niet uit van verveling.
Het Wake-schuim smelt.
Chorus.
Zowel automobilisten als zeilers
Knijp Schattige als jongelui.,
In een omhelzing als een touw…
Geef de liglijnen op!
We zitten vast aan het schip, aan de zee.,
De woorden van de Hoge zijn van weinig nut.…
En wie is een romanticus - ik ga niet met hem in discussie,
Laat hem zichzelf als een wolf beschouwen.
Chorus.