Юрий Визбор — Зелёное перо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зелёное перо" van Юрий Визбор.
Songteksten
Кому чины, кому награды,
Кому пробраться в важное бюро,
А нашей Галке ничего не надо,
А ей — зеленое перо.
Не для крыла перо ей надо,
Не для того, чтоб совершать добро,
Всем нам по банке лимонада,
А ей — зеленое перо.
Зажегся Марс на небосклоне,
Как рыбы спят все станции метро,
Пускай другие достают болоньи,
А ей — зеленое перо.
К ней женихи бегут отарой,
Суют ключи ей от других миров,
Пою ей песни сам я под гитару,
А ей — зеленое перо.
Она пройдет с пером в берете,
Сквозь этот мир, устроенный хитро,
Вот почему нам всем проблемы эти,
А ей — зеленое перо.
Songtekstvertaling
Aan wie de rangorde wordt toegekend,
Wie kan in een belangrijk kantoor komen,
En onze jackdaw heeft niets nodig.,
En voor haar een groene veer.
Ze heeft geen veer nodig voor een vleugel.,
Niet om goed te doen.,
We hebben allemaal een blikje limonade.,
En voor haar een groene veer.
Mars verlicht in de lucht,
Hoe slapen vissen in alle metrostations,
Laat de anderen de Bolognese pakken.,
En voor haar een groene veer.
De vrijers rennen naar haar toe als een kudde.,
Ze geven haar sleutels aan andere werelden.,
Ik zing haar liedjes zelf voor de gitaar.,
En voor haar een groene veer.
Ze zal passeren met een veer in haar baret,
Door deze wereld, ,
Daarom hebben we allemaal deze problemen.,
En voor haar een groene veer.