Юрий Визбор — Воспоминания о пехоте songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воспоминания о пехоте" van Юрий Визбор.
Songteksten
Нас везут в медсанбат,
Двух почти что калек,
Выполнявших приказ не совсем осторожно,
Я намерен еще протянуть пару лет,
Если это, конечно, в природе возможно.
Мой товарищ лежит,
И клянет шепотком,
Агрессивные страны, нейтральные тоже,
Я ж на чутких врачей уповаю тайком,
Если это, конечно, в природе возможно.
Перед нами в снегах
Лесотундра лежит,
Медицинская лошадь бредет осторожно,
Я надеюсь еще на счастливую жизнь,
Если это, конечно, в природе возможно.
Так и еду я к вам,
В этих грустных санях,
Что же вас попросить, чтоб вам было не сложно?
Я хочу, чтобы вы не забыли меня,
Если это, конечно, в природе возможно.
27 сентября 1980
Songtekstvertaling
We worden naar het medisch centrum gebracht.,
Twee bijna kreupelen,
Degenen die orders niet heel zorgvuldig opvolgden,
Ik wil het nog een paar jaar volhouden.,
Als het natuurlijk in de natuur mogelijk is.
Mijn vriend ligt neer.,
En zweert in een fluistering.,
Agressieve landen, neutrale landen ook.,
Ik vertrouw op gevoelige dokters in het geheim.,
Als het natuurlijk in de natuur mogelijk is.
Voor ons in de sneeuw
Bos toendra ligt,
Het medische paard loopt voorzichtig.,
Ik hoop nog op een gelukkig leven,
Als het natuurlijk in de natuur mogelijk is.
Dus ik ga naar jou,
In deze trieste slee,
Wat kan ik je vragen om te doen zodat het niet moeilijk voor je is?
Ik wil niet dat je me vergeet.,
Als het natuurlijk in de natuur mogelijk is.
27 September 1980