Юрий Визбор — Ветер в соснах высоких качается songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветер в соснах высоких качается" van Юрий Визбор.
Songteksten
Ветер в соснах высоких качается,
Серый дождик стучит по спине,
Где-то в Арктике шторм начинается,
Мокнут спины холодных камней.
Часовой у обрыва прибрежного,
Закрывает от брызг автомат,
Молча смотрит на море мятежное,
Вспоминая знакомых девчат.
А в землянке сырой и нетопленой,
Где в повалку солдаты лежат,
Что-то пишет в тетрадке потрепанной
Никогда не писавший сержант.
Пишет он с перекурами частыми,
Тень коптилки скользит за рукой,
Говорят, что ночами ненастными
И любимым без нас нелегко.
Ветер в соснах высоких качается,
Мелкий дождь по пилотке стучит,
Это правда, что песня кончается,
Но любовь никогда не молчит.
Февраль 1958
Songtekstvertaling
De wind slingert in de Hoge Dennen,
Grijze regenkatten op mijn rug,
Ergens op de Noordpool begint er een storm.,
De ruggen van koude stenen worden nat.
Schildwacht op de klif van de kust,
Sluit de spuitmachine,
Stil kijkt naar de rebelse zee,
Ik herinner me vrienden van de meisjes.
En in de dug-out rauw en niet verwarmd,
Waar liggen de soldaten in de strijd?,
Hij schrijft iets in een geslagen schrift.
Een Sergeant die nooit schreef.
Hij schrijft met regelmatige rookpauzes.,
De schaduw van de roker glijdt achter de hand,
Dat zeggen ze op stormachtige nachten.
En het is niet makkelijk voor je geliefden zonder ons.
De wind slingert in de Hoge Dennen,
Goede regen op de pet klopt,
Is het waar dat het lied eindigt,
Maar liefde is nooit stil.
Februari 1958