Юрий Визбор — Таллин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Таллин" van Юрий Визбор.
Songteksten
Покидаю город Таллинн,
Состоящий из проталин,
На сырых ветрах стоящий,
Уважающий сельдей,
В море синее глядящий,
Работящий и гулящий
И отчасти состоящий
Из невыпивших людей.
Что мне шпили, что мне тальи,
Я уехал от Натальи.
С морем борется гремящий
Пароход мой, как антей.
Переборками скрипящий,
Как большой и старый ящик,
И отчасти состоящий
Из несломанных частей.
Songtekstvertaling
De stad Tallinn verlaten,
Bestaande uit ontdooide oppervlakten,
Staande op natte wind,
Respectvolle haring,
In de blauwe zee,
Hard werken en lopen
En gedeeltelijk bestaande uit
Van de mensen die vertrokken.
Wat ik spuwt dat ik van Talia,
Ik kwam uit Natalya.
Met de zee tegen de donder
De stoomboot is van mij, net als Antaeus.
Schotten die kraken,
Als een grote en oude doos,
En gedeeltelijk bestaande uit
Van de ongebroken delen.