Юрий Визбор — Спутники songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спутники" van Юрий Визбор.
Songteksten
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову
Мчались мы с одной знакомою
На машине Жигули.
Заезжали в Левитана мы,
В октябри его пожухлые.
Направлялись мы к Волошину,
Заправлялись, как могли.
По республике Цветаевой,
Через область Заболоцкого
С нами шла высоковольтная
Окуджавская струна.
Поднимались даже в горы мы,
Покидая землю плоскую,
Между пиком барда Пушкина
И вершиной Пастернак.
Некто Вольфганг Амадеевич
Слал нам ноты из-за облака,
Друг наш, Николай Васильевич,
Улыбался сквозь туман.
Слава богу, мы оставили
Топь Софроновскую побоку,
Двор заезжий Долматовского
И пустыню Налбалдян.
Между Грином и Волошиным
На последнем переходе мы Возвели шатер брезентовый,
Осветив его костром.
И собрали мы сторонников
Рифмы, кисти и мелодии,
И, представьте, тесно не было,
Нам за крошечным столом!
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову…
Songtekstvertaling
Prachtig bovendien,
Soms op Ostroukhov
We hebben geracet met een vriend.
Met de auto Zhiguli.
We bezochten Levitan,
In Oktober is het verdord.
We waren op weg naar Voloshin.,
We hebben zo goed mogelijk bijgetankt.
Voor de Republiek Tsvetaeva,
Door het gebied van z
Bij ons was een hoogspanning
Okudzhava string.
We gingen zelfs naar de bergen.,
De aarde plat achterlaten,
Tussen de piek van de bard Pushkin
En de bovenkant van de pastinaak.
Iemand Wolfgang Madievitsj
Stuurde ons briefjes van achter een wolk,
Onze vriend, Nikolai Vasiljevitsj,
Glimlachend door de mist.
Gelukkig zijn we vertrokken.
De moerasafronovskiy kant,
Dolmatovsky ' s visiting yard
En de Nalbandiaanse woestijn.
Tussen groen en Voloshin
Bij de laatste overgang hebben we een canvas tent gebouwd.,
Het aansteken met een vuur.
En wij verzamelden zich schuts.
Rijmpjes, borstels en melodieën,
En stel je voor, het was niet druk.,
Wij aan een kleine tafel!
Prachtig bovendien,
Soms op Ostroukhov…