Юрий Визбор — Шереметьево songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шереметьево" van Юрий Визбор.
Songteksten
Где-то в небе возникли высокие звуки,
Будто тихо и нежно кто-то тронул струну.
О великое счастье — после долгой разлуки
Возвратиться обратно в родную страну.
Возвратиться не кем-то, не вчерашним талантом,
Осознавшим ошибки парижской зимой,
Не прощенным за старость седым эмигрантом,
А вернуться с работы. С работы — домой.
Ни дожди, ни печали, ни горькое пламя
Не сломали, Россия, твои рубежи,
И хрустальные звезды висят над полями,
И серебряный месяц в оврагах лежит.
В шереметьевской роще — березы, березы.
Молча девочка держит цветок полевой.
Ты прости мне, Россия, невольные слезы,
Просто долго мечталось о встрече с тобой.
26 июля 1972
Songtekstvertaling
Hoge tonen verschenen ergens in de lucht.,
Het was alsof iemand zachtjes en zachtjes een koord had aangeraakt.
O groot geluk-na een lange scheiding
Ga terug naar je thuisland.
Geef niet iemand terug, niet het talent van gisteren.,
Wie realiseerde zich de fouten van de Parijse winter,
Niet vergeven voor ouderdom door een grijsharige emigrant,
En om terug te keren van het werk. Van het werkhuis.
Geen regen, geen verdriet, geen bittere vlam
Niet gebroken, Rusland, je grenzen,
En kristallen sterren hangen over de velden,
En de Zilveren Maan ligt in de ravijnen.
In de Sheremetyevo grove-birches, birches.
Stilletjes houdt het meisje een veldbloem vast.
Vergeef me, Rusland, onvrijwillige tranen.,
Ik wilde je al heel lang ontmoeten.
26 juli 1972