Юрий Визбор — Романтики songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Романтики" van Юрий Визбор.
Songteksten
У романтиков одна дорога:
Обойдя все страны и моря,
Возвратясь, у своего порога
Отдавать навеки якоря.
И смотреть нездешними глазами,
Коротать с соседом вечера,
Слушать леса древние преданья,
Подпевать бродяге у костра.
По глухой проселочной дороге
Он придет, минуя города,
Чтобы здесь, на стареньком пороге,
Доживать последние года.
Постоит он у забитой двери,
Никому ни слова не сказав:
Все равно рассказам не поверят,
Не поверят старческим слезам.
Много нас скиталось по чужбине,
Баламутя души на пути,
Много нас осталось там и ныне,
Не прийти им больше, не прийти.
Не смотреть нездешними глазами,
Не сидеть с соседом до утра,
И не слушать древние сказанья,
И не петь с бродягой у костра.
Songtekstvertaling
Romantici hebben één weg.:
Alle landen en zeeën bezoeken,
Terug, voor uw deur
Geef Ankers voor altijd op.
En kijk met vreemde ogen,
Breng de avond door met een buurman.,
Om het bos te beluisteren de oude traditie,
Zing mee met de zwerver bij het vuur.
Op een afgelegen landweg
Het zal komen zonder de steden te passeren,
Om hier te zijn, op een oude stoep,
Om de laatste jaren te leven.
Hij zal bij de geblokkeerde deur staan.,
Zonder iets tegen iemand te zeggen.:
Ze geloven de verhalen toch niet.,
Ze zullen de tranen van de Oude man niet geloven.
Velen van ons zijn in het buitenland geweest.,
Balamuthia soul is onderweg.,
Velen van ons zijn er nog steeds.,
Ze zullen niet meer komen, ze zullen niet komen.
Kijk niet met vreemde ogen.,
Ga niet bij je buurman zitten tot morgen.,
En luister niet naar oude verhalen.,
En niet zingen met een zwerver bij het vuur.