Юрий Визбор — Прогулка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прогулка" van Юрий Визбор.
Songteksten
Устав от снеговой работы,
Луна поглядывает в ноты,
Чтобы сыграть наверняка.
Сыграть ей надо в эту ночь
В сугробах множество мелодий,
Круги зажечь на небосводе,
Чтоб привидениям помочь.
Еще задача на бегу
В ее сегодняшнем круженьи:
Явиться синим продолженьем
Твоей фигуры на снегу.
Чтоб ты, продавливая наст,
Сказала б будто мимоходом:
— Какая чудная погода!
Какая полная луна!
Чтоб я, измученный медведь,
Давно лишившийся покоя,
В тебе увидел бы такое,
Что в свете дня не разглядеть.
Songtekstvertaling
Moe van de sneeuwbaan,
De maan kijkt naar de noten,
Om zeker te spelen.
Ze moet die avond spelen.
Er zijn veel melodieën in de snowdrifts,
Cirkels om het firmament te verlichten,
Om de geesten te helpen.
Een andere taak op de vlucht
In haar cirkel van vandaag:
Verschijnen als een blauwe voortzetting
Je figuur in de sneeuw.
Dus je drukt op de korst.,
B zei, alsof het voorbij was.:
Wat een mooi weer.
Wat een volle maan!
Voor mij, uitgeput beer. ,
Lang geleden verloor hij zijn vrede.,
Ik zou het in jou hebben gezien.,
Wat je niet kunt zien in het licht van de dag.