Юрий Визбор — Посёлок Турист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посёлок Турист" van Юрий Визбор.
Songteksten
Гонит ночь облака. Мы сидим без огня,
Но тревога никак не покинет меня.
Будто кто-то в окне ждет неведомых бед —
Неизвестнейший мне, но знакомый тебе.
А — а — а ветер летит поперек небосвода и ветви ломает,
И звезды, представьте, сквозь тучи мигают
Над белой зимой поселка Турист,
Над снегами нашей прекрасной любви.
И заснуть нам пора, только сон не идет.
И наш дом, как корабль, через вьюгу плывет.
Что за ветер гудит! Видно, дело к весне.
Ну да кто ж там стоит в запотелом окне?
А — а — а ветер летит поперек небосвода и ветви ломает,
И звезды, представьте, сквозь тучи мигают
Над белой зимой поселка Турист,
Над снегами нашей прекрасной любви.
Это ветры трубят предвесенний салют.
Как люблю я тебя, как безумно люблю!
Эта ночь как во сне, этот сон без конца…
Чье лицо там в окне? Никакого лица.
А — а — а ветер летит поперек небосвода и ветви ломает,
И звезды, представьте, сквозь тучи мигают
Над белой зимой поселка Турист,
Над снегами нашей прекрасной любви.
Songtekstvertaling
De nachtwolken besturen. We zitten zonder vuur.,
Maar mijn angst zal me niet verlaten.
Alsof iemand in het raam wacht op onbekende problemen. —
Onbekend voor mij, maar bekend voor jou.
A-A-een wind vliegt door de lucht en breekt takken,
En de sterren, stel je voor, knipperen door de wolken
Over de witte winter van het dorp toerist,
Over de sneeuw van onze mooie liefde.
En het is tijd voor ons om te gaan slapen, maar de slaap komt niet.
En ons huis, als een schip, vaart door een sneeuwstorm.
Wat een wind zoemt er! Het moet lente zijn.
Wie staat er in het mistige raam?
A-A-een wind vliegt door de lucht en breekt takken,
En de sterren, stel je voor, knipperen door de wolken
Over de witte winter van het dorp toerist,
Over de sneeuw van onze mooie liefde.
Dit is de wind die de voor-lente saluut blaast.
Hoe ik van je hou, hoe gek ik van je hou!
Deze nacht is als een droom, deze droom zonder einde…
Wiens gezicht is daar in het raam? Niemand.
A-A-een wind vliegt door de lucht en breekt takken,
En de sterren, stel je voor, knipperen door de wolken
Over de witte winter van het dorp toerist,
Over de sneeuw van onze mooie liefde.