Юрий Визбор — Помни войну songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Помни войну" van Юрий Визбор.
Songteksten
Помни войну! Пусть далека она и туманна.
Годы идут, командиры уходят в запас.
Помни войну! Это, право же, вовсе не странно:
Помнить все то, что когда-то касалось всех нас.
Гром поездов. Гром лавин на осеннем Кавказе.
Падает снег. Ночью староста пьет самогон.
Тлеет костер. Партизаны остались без связи.
Унтер содрал серебро со старинных икон.
Помни войну! Стелет простынь нарком в кабинете.
Рота — ура! Коммунисты — идти впереди!
Помни войну! Это мы — ленинградские дети,
Прямо в глаза с фотографий жестоких глядим.
Тихо, браток. В печку брошены детские лыжи.
Русский народ роет в белой земле блиндажи.
Тихо, браток. Подпусти их немного поближе —
Нам-то не жить, но и этим подонкам не жить.
Songtekstvertaling
Denk aan de oorlog. Zelfs als het ver en mistig is.
Jaren gaan voorbij, commandanten gaan naar het reservaat.
Denk aan de oorlog. Dit is helemaal niet vreemd.:
Denk aan alle dingen die ons ooit allemaal zorgden.
De donder van de treinen. Donder van lawines in de herfst van de Kaukasus.
De sneeuw valt. 'S nachts drinkt de hoofdman moonshine.
Het vuur smeult. De partizanen bleven achter zonder communicatie.
De officier heeft het zilver uit de oude iconen gehaald.
Denk aan de oorlog. Maakt een verslag van narcom in het kantoor.
Compagnie-Hoera! Communisten, ga je gang.
Denk aan de oorlog. Wij zijn de kinderen van Leningrad.,
We kijken recht in de ogen van de foto ' s.
Stil, broeder. Kinderski ' s worden in het fornuis gegooid.
Het Russische volk houdt van dugouts in de witte aarde.
Stil, broeder. Laat ze dichterbij komen. —
We kunnen niet leven, maar dit tuig kan ook niet leven.