Юрий Визбор — Поминки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поминки" van Юрий Визбор.
Songteksten
— Ну вот и поминки за нашим столом.
-Ты знаешь, приятель, давай о другом.
-Давай, если хочешь. Красивый закат.
-Закат то, что надо, красивый закат.
-А как на работе?
-Нормально пока,
-А правда, как горы стоят облака?
-Действительно, горы, как сказочный сон…
-А сколько он падал?
-Там метров шестьсот…
-А что ты глядишь там?
-Картинки гляжу.
-А что ты там шепчешь?
-Я песню твержу…
-Ту самую песню?
-Какую ж еще…
Ту самую песню, про слезы со щек.
-Так как же нам жить?
Проклинать ли Кавказ?
И верить ли в счастье?
— Ты знаешь — я пас,
Лишь сердце прижало кинжалом к скале…
-Так выпьем, пожалуй,
-Пожалуй, налей…
Songtekstvertaling
"Nou, hier is de Wake aan onze tafel.
"Weet je, vriend, laten we het over iets anders hebben.
"Ga je gang, als je wilt."Mooie zonsondergang.
- De zonsondergang is wat je nodig hebt, een prachtige zonsondergang.
"Hoe zit het met het werk?"
- Tot nu toe goed.,
Is het waar dat Bergen wolken waard zijn?
- Echt, de bergen zijn als een sprookjesdroom . …
"Hoe lang viel hij?"
"Het is ongeveer 600 meter…
"Waar kijk je naar?"
"Ik kijk naar foto' s."
"Waar fluister je over?"
- Ik herhaal het lied…
"Het lied?"
"Wat nog meer…
Het lied over tranen op je wangen.
Hoe leven we?"
Moet ik de Kaukasus vervloeken?
En of je in geluk moet geloven?
- Je weet dat ik pas.,
Alleen het hart drukte een dolk op de rots.…
"Laten we wat drinken, dan,
"Ik denk dat je het beter giet…