Юрий Визбор — Подмосковная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подмосковная" van Юрий Визбор.
Songteksten
Тихим вечером, звездным вечером
Бродит по лесу листопад.
Елки тянутся к небу свечками,
И в туман уходит тропа.
Над ночной рекой, речкой Истрою
Нам бродить с тобой допоздна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Шепчут в сумерках обещания
Губы девичьи и глаза…
Нам ли сетовать на скитания,
В сотый раз покинув вокзал?
Вот вагон качнул звезды низкие,
И бежит, бежит вдоль окна
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
За Звенигород тучи тянутся,
Под Подлипками льют дожди,
В проливных дождях тонут станции,
Ожидая нас впереди.
И пускай гроза где-то рыскает,
Мне с тобой она не страшна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Где-то плещется море синие,
Мчатся белые поезда,
А на севере тонут в инее
Предрассветные города.
По земле тебя не разыскивать —
Изо всех краев ты видна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Songtekstvertaling
Rustige avond, sterrige avond
Leafall zwerft door het bos.
Kerstbomen strekken zich uit naar de hemel met kaarsen,
En het spoor gaat de mist in.
Over de nachtrivier, de rivier Istra
We blijven tot laat op.,
Centraal-Russisch, dicht bij het hart,
Moskou regio.
Whisper belooft in de schemering
Meisjesachtige lippen en ogen…
Moeten we klagen over zwerven?,
Het station verlaten voor de honderdste keer?
Hier is car rocked stars low,
En loopt, loopt langs het raam
Centraal-Russisch, dicht bij het hart,
Moskou regio.
Voor zvenigorodwolken stretchen,
Onder de Podlipki stroomde regen,
Stations zinken in stortregens,
Ze wachten op ons.
En laat de storm ergens ronddwalen,
Ik ben niet bang voor haar met jou.,
Centraal-Russisch, dicht bij het hart,
Moskou regio.
Ergens spat de zee blauw,
Witte treinen rennen langs,
En in het noorden verdrinken ze in de vorst
Pre-dawn cities.
Ik kan je op aarde niet vinden. —
U kunt gezien worden van alle randen,
Centraal-Russisch, dicht bij het hart,
Moskou regio.