Юрий Визбор — Подмосковная зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подмосковная зима" van Юрий Визбор.
Songteksten
По старинной по привычке мы садимся в электрички.
Ветры падают с откоса и поземку теребят,
Про метель стучат колеса, только песня не про это,
Не про лето, не про осень — про меня и про тебя.
Будет утро греть на печке молоко в здоровых кружках,
Нарисует ночь русалку под дейнеку на окне.
Будет все, как ты хотела, будет тонкий звон хрустальный,
Если стукнуть лыжной палкой ровно в полночь по луне.
Вот и вся моя отрада — мне навстречу сосны, сосны
И такие полустанки, что вообще сойдешь с ума.
Вот и вся моя программа — не комедия, не драма,
А сплошные снегопады — подмосковная зима.
Декабрь 1963
Songtekstvertaling
Uit gewoonte stappen we op de trein.
De wind valt van de helling en de sneeuw is ruw.,
Over een sneeuwstorm, de wielen bonzen, maar het lied gaat niet over dit,
Niet over summer, niet over autumn, over jou en mij.
Het zal ochtend zijn om de melk op het fornuis in gezonde mokken te verwarmen.,
Teken een zeemeermin onder Deineka op het raam.
Zal alles hebben wat je wilde om subtiel klink van kristal te zijn,
Als je een skispaal raakt om precies middernacht op de maan.
Dat is al mijn vreugde-Ik ontmoet dennenbomen, dennenbomen
En zo half-stops dat je helemaal gek wordt.
Dat is mijn hele programma. geen komedie, geen drama.,
En stevige sneeuwval-winter in de buurt van Moskou.
December 1963