Юрий Визбор — Песня о Москве songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о Москве" van Юрий Визбор.
Songteksten
Утро к нам приходит круто,
Надвигается горой,
О, московские муршруты,
О, метро, метро, метро,
Переезды, переходы, перекликивания,
Белокаменные всходы
Новостроек по краям.
Припев: Городами на рассвете,
Тихо бродит синева,
Но Москва одна на свете,
Но Москва — всегда Москва.
И на улице просторной
Закипел прибой людской,
Вдоль по авиамоторной,
Вдоль по автозаводской,
В заводских цехах глазастых
Свет горит среди ночей,
О, Шоссе Энтузиастов,
О, дорога москвичей.
Жить без страха, без оглядки,
Так столица нам велит,
Ведь несут ее палатки
Оба полюса земли,
И слышны ее приветы,
Где других приветов нет,
И видны ее ракеты
У таинственных планет.
Перед трудным перевалом
Ты приди к ее стенам,
Здесь берет свое начало
Вся советская страна.
Эти крыши, как рассказы,
Эти окна, как слова,
Хоть и строилась не сразу,
Но зато навек — Москва.
20 сентября 1972
Songtekstvertaling
De ochtend komt koel tot ons,
Komen als een berg,
Oh, Moscow marshruty,
Oh, metro, metro, metro,
Kruisingen, kruisingen en callbacks,
Witte steenscheuten
Nieuwe gebouwen aan de randen.
Refrein: Cities at dawn,
Rustig zwerft blauw,
Maar Moskou is alleen in de wereld,
Maar Moskou is altijd Moskou.
En op straat.
De menselijke branding begon te koken.,
Langs de Aviamotornaya,
Langs Avtozavodskaya straat,
Op de fabrieksvloer
Het licht is aan in het midden van de nacht,
Oh, Highway Liefhebbers,
De weg van de Moskovieten.
Leef zonder angst, zonder achterom te kijken.,
Dus de hoofdstad vertelt ons,
Immers, het dragen van haar tent
Beide polen van de aarde,
En je kunt haar groeten horen.,
Waar er geen andere groeten zijn,
En de raketten zijn zichtbaar
De mysterieuze planeten.
Voor een moeilijke pas
Je komt naar zijn muren,
Hier komt het vandaan.
Het hele Sovjetland.
Deze daken zijn als verhalen.,
Deze vensters zijn net woorden.,
Hoewel het niet meteen werd gebouwd,
Maar voor altijd — Moskou.
20 September 1972