Юрий Визбор — Песенка о наивных тайнах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песенка о наивных тайнах" van Юрий Визбор.
Songteksten
Сказал женщине, не имеющей прописки на его жилплощади:
— Дорогая, нам лучше выйти порознь…
А она ему ответила: — Мой друг!
Я люблю, когда утром играет тихая музыка.
А он ей сказал: — Иначе нас могут увидеть соседи.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал один поэт,
Уж полночь близится, а Германа все нет.
Целый день она писала водоотталкивающей краской
лозунг «Спорт — это здоровье»,
Хотя она сама из спортивных занятий
Увлекалась лишь закручиванием бигудей.
А он целый день доставал запчасти
и даже водил кого-то в кафе «Фиалка»,
А к вечеру добыл два рыбных заказа,
Которые сменял на два билета на Таганку.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал другой поэт,
Уж сорок близится, а счастия все нет.
Они созвонились поздно вечером после программы «Время»,
Когда бюро прогнозов наобещало нам солнце,
А в окно было видно, как собираются дожди.
Она ему сказала: — Милый мой,
У меня есть замечательное предложение:
давай мы с тобой поженимся!
А он ей ответил: — Созвонимся…
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые Миры?
Но, как сказал один брюнет,
Уж рельсы кончились, а станции все нет.
Songtekstvertaling
Hij zei tegen een vrouw die geen verblijfsvergunning heeft op zijn Woonruimte.:
"Mijn liefste, we kunnen beter Apart gaan…
En zij zei: "mijn vriend!
Ik hou van rustige muziek in de ochtend.
En hij zei tegen haar: "anders zouden de buren ons zien."
Onze geheimen zijn naïef, onze geheimen zijn oud.,
Wanneer stoppen we met liegen?
Waar is het station met de naam waarheidsgetrouwe werelden?
Maar, zoals een dichter zei,
Het is bijna middernacht en Herman is nog steeds weg.
De hele dag schilderde ze met waterafstotende verf.
de slogan " Sport is gezondheid",
Hoewel ze zelf van sport is
Ik was alleen geïnteresseerd in het verdraaien van krulspelden.
En hij spendeerde de hele dag aan het krijgen van reserve onderdelen
en nam zelfs iemand mee naar het café.»,
En ' s Avonds kreeg ik twee visorders.,
Ik heb twee kaartjes voor Taganka gekocht.
Onze geheimen zijn naïef, onze geheimen zijn oud.,
Wanneer stoppen we met liegen?
Waar is het station met de naam waarheidsgetrouwe werelden?
Maar, zoals een andere dichter zei,
Er komen er al veertig aan, en er is nog steeds geen geluk.
Ze belden laat in de avond na het programma " Tijd»,
Toen het weerbureau ons de zon beloofde,
En door het raam zag je de regen zich verzamelen.
Ze zei tegen hem:,
Ik heb een geweldige suggestie.:
laten we trouwen!
En hij nam haar op.…
Onze geheimen zijn naïef, onze geheimen zijn oud.,
Wanneer stoppen we met liegen?
Waar is het station met de naam waarheidsgetrouwe werelden?
Maar, zoals een donkerharige man zei,
De sporen zijn op, maar er is nog steeds geen station.