Юрий Визбор — Остров Путятин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Остров Путятин" van Юрий Визбор.
Songteksten
Снова плывут на закате
Мимо него корабли,
Маленький остров Путятин
Возле великой земли.
Плаваем мы не от скуки,
Ищем не просто тревог,
Штопаем раны разлуки
Серою ниткой дорог.
Нам это все не впервые —
Письма с востока писать.
Тучи плывут грозовые
По часовым поясам.
Свистнут морские пассаты
По городским площадям,
В старых домах адресаты
Почту опять поглядят.
Все мы, конечно, вернемся —
Въедут в закат поезда,
Девушкам мы поклянемся
Не уезжать никогда.
Только с какой это стати
Сняться нам все корабли?
Маленький остров Путятин,
Возле великой земли.
Songtekstvertaling
Weer zeilen bij zonsondergang
Schepen passeren,
Klein eiland Putyatin
In de buurt van het grote land.
We zwemmen niet uit verveling.,
Op zoek naar meer dan alleen alarmen,
Het herstellen van de wonden van scheiding
Een grijze draad van wegen.
Dit is niet onze eerste keer. —
Schrijf brieven uit het Oosten.
Stormwolken drijven
Door Tijdzone.
De zeewind fluit
In stedelijke gebieden,
In oudere gezinnen
Ze zullen de post weer bekijken.
We komen allemaal terug, natuurlijk. —
Treinen zullen de zonsondergang binnengaan.,
We zweren het aan de meisjes.
Ga nooit weg.
Maar waarom zou ik?
Moeten we alle schepen uitschakelen?
Klein eiland Putyatin,
In de buurt van het grote land.