Юрий Визбор — Одинокий гитарист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одинокий гитарист" van Юрий Визбор.
Songteksten
Одинокий гитарист в придорожном ресторане.
Черной свечкой кипарис между звездами в окне.
Он играет и поет, сидя будто в черной раме,
Море черное за ним при прожекторной луне.
Наш милейший рулевой на дороге нелюдимой,
Исстрадав без сигарет, сделал этот поворот.
Ах, удача, боже мой, услыхать в стране родимой
Человеческую речь в изложеньи нежных нот.
Ресторан полупустой. Две танцующие пары.
Два дружинника сидят, обеспечивая мир.
Одинокий гитарист с добрым Генделем на пару
Поднимает к небесам этот маленький трактир.
И витает, как дымок, христианская идея,
Что когда-то повезет, если вдруг не повезло,
Он играет и поет, все надеясь и надеясь,
Что когда-нибудь добро победит в борьбе со злом.
Ах, как трудно будет нам, если мы ему поверим…
С этим веком наш роман бессердечен и нечист,
Но спасает нас в ночи от позорного безверья
Колокольчик под дугой — одинокий гитарист.
Songtekstvertaling
Een eenzame gitarist in een wegrestaurant.
Een zwarte cipres kaars tussen de sterren in het raam.
Hij speelt en zingt, zittend als in een zwart frame,
De zee is zwart achter de maan.
Onze liefste coxswain op de onverbiddelijke weg,
Na te hebben geleden zonder sigaretten, heb ik deze bocht gemaakt.
Ah, veel geluk, mijn God, om te horen in het land van mijn geboorte
Menselijke spraak in de presentatie van tender notes.
Het restaurant is half leeg. Twee dansende stellen.
Twee burgerwachten zitten om de vrede te verzekeren.
Een eenzame gitarist met een soort Handel voor een stel
Tilt dit kleine herberg naar de hemel.
En het christelijke idee zweeft als rook,
Dat als je eenmaal geluk hebt, als je plotseling geen geluk hebt,
Hij speelt en zingt, hopend en hopend,
Dat op een dag het goede de strijd tegen het kwaad zal winnen.
Oh, hoe moeilijk het voor ons zal zijn als we Hem geloven…
Met deze tijd is onze romance harteloos en onrein.,
Maar hij redt ons in de nacht van de schande.
Bell under the arc-a lone gitarist.