Юрий Визбор — Нам бы выпить перед стартом (В.Алексееву) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нам бы выпить перед стартом (В.Алексееву)" van Юрий Визбор.
Songteksten
Нам бы выпить перед стартом,
Но другие помешают,
Лишь бы старая «Семерка»
Отработала свой план.
Если даст отказ «вторая»,
Мы в Алтае иль в Китае,
Если «третья» откажет —
Здравствуй Тихий океан.
Наше верное «корыто»
Нас выводит на орбиту,
Тут бы нам как раз и выпить
Вдалеке от строгих стен,
Но за малым остановка:
Предстоит как раз стыковка
И приходит тут на память
Рукавишников Н. Н.
Мы вплываем автоматом
С другом-братом-демократом
В коммунальную квартиру
Под названием «Салют».
ЦУП волнуется, допустим,
Но и повод не пропустит:
Вова, Витя и другие
Без сомнения нальют.
Что ж, у нас терпенья хватит,
Нам «Земля» за все заплатит,
Лишь бы выдало, как надо
КДУ поток огня.
Скажут люди: «Эти двое,
Есть действительно герои —
При такой бывать закуске
И ни разу не „принять“!»
7 мая 1981
Songtekstvertaling
We moeten iets drinken voordat we beginnen.,
Maar anderen zullen zich ermee bemoeien.,
Was het maar de oude zeven.»
Ik heb mijn plan uitgewerkt.
Als het falen van de tweede»,
We zijn in Altai of China,
Als de "derde" wordt geweigerd —
Hallo Stille Oceaan.
Onze ware trog"
We worden in een baan gebracht.,
Hier moeten we wat drinken.
Weg van de strenge muur,
Maar voor kleine stop:
We staan op het punt aan te meren.
En het komt in me op.
Rukavishnikov N. N.
We komen automatisch binnen.
Met een vriend-broer-Democraat
In gemeenschappelijke appartementen
Onder de naam "salute".
De MCC maakt zich zorgen.,
Maar hij zal de gelegenheid ook niet missen.:
Dylan, Victor en anderen
Ongetwijfeld.
We hebben genoeg geduld.,
De aarde zal ons voor alles betalen.,
Als het maar zou aangeven hoe het zou moeten zijn
KDU stroom van vuur.
De mensen zullen zeggen: "deze twee,
Er zijn echt helden. —
Met zo ' n snack te gebeuren
En nooit "accepteren"!"
7 mei 1981