Юрий Визбор — Мадагаскар songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мадагаскар" van Юрий Визбор.
Songteksten
Чутко горы спят,
Южный Крест залез на небо,
Спустились вниз в долины облака,
Осторожней, друг,
Ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар.
Может стать, что смерть
Ты найдешь за океаном.
Но все же ты от смерти не беги.
Осторожней, друг,
Даль подернулась туманом,
Сними с плеча свой верный карабин.
Ночью труден путь,
На востоке воздух серый,
Но вскоре солнце встанет из-за скал.
Сторожней, друг,
Тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар.
Южный Крест погас
В золотом рассветном небе,
Поднялись из долины облака.
Осторожней, друг,
Ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар.
10 декабря 1952
Songtekstvertaling
Gevoelige bergen slaap,
Southern Cross klom in de lucht,
Ze gingen naar beneden in de valleien van de wolk,
Wees voorzichtig, man.,
Niemand van ons is hier geweest.,
In het mysterieuze Land Madagascar.
Het kan de dood worden.
Je vindt het aan de overkant van de oceaan.
Maar vlucht niet voor de dood.
Voorzichtig, vriend.,
De afstand was bedekt met mist,
Haal je trouwe karabijn van je schouder.
Het is een moeilijke weg ' s nachts.,
De lucht is grijs in het Oosten,
Maar binnenkort zal de zon van achter de rotsen opkomen.
Watchman, vriend,
Zware en pijlmarkeringen
De inwoners van het land Madagaskar.
Het zuidelijke Kruis ging uit
In de Gouden Dageraad hemel,
De wolken kwamen uit de vallei.
Wees voorzichtig, man.,
Niemand van ons is hier geweest.,
In het mysterieuze Land Madagascar.
10 December 1952