Юрий Визбор — Какие слова у дождя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Какие слова у дождя" van Юрий Визбор.
Songteksten
Он тихо на старую землю ложится,
И вот на земле уж ничто не пылится,
Ничто не болит и не давят долги.
Какие слова у меня? — Тишина…
Немая луна всю пустыню заполнит,
И так сторожит эту белую полночь,
Что только тобой эта полночь полна.
Какие слова у тебя? — Красота…
Ты белое платье по миру проносишь,
И запахи ливней в ладонях приносишь,
И льет на пустыни мои доброта.
Какие слова у дорог? — Торжество…
Мы мчимся по ливням, любовь постигая,
И редкие звезды сквозь тучи мигают,
И капли дрожат на стекле ветровом.
Какие слова у дождя? — Никаких…
Он тихо на старую землю ложится,
И вот на земле уж ничто не пылится,
Ничто не болит и не давят долги.
20 сентября 1974
-!--- Eb
Songtekstvertaling
Hij ligt stilletjes op de oude aarde.,
En niets op aarde zal stof verzamelen.,
Niets doet pijn en geen schuldenpersen.
Welke woorden heb ik? — Stilte…
De Stille maan zal de hele woestijn vullen.,
En dus bewaakt deze witte middernacht,
Dat alleen jij deze middernacht vol is.
Welke woorden heb je? — Schoonheid…
Je draagt een witte jurk over de hele wereld.,
En je brengt de geur van regen in je handen,
En giet in de woestijn mijn vriendelijkheid.
Welke woorden hebben wegen? — Viering…
We haasten ons door de stortvloed, begrijpen liefde,
En zeldzame sterren knipperen door de wolken,
En de druppels Beven op de voorruit.
Welke woorden heeft regen? — Die…
Hij ligt stilletjes op de oude aarde.,
En niets op aarde zal stof verzamelen.,
Niets doet pijn en geen schuldenpersen.
20 September 1974
- !- - - Eb