Юрий Визбор — Я думаю о Вас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я думаю о Вас" van Юрий Визбор.
Songteksten
Разрешите вам напомнить о себе,
О своей незамечательной судьбе.
Я как раз на верхней полочке лежу,
В данном случае бездельничаю — жуть!
Люди заняты исканием дорог,
Люди целятся ракетой в лунный рог,
Люди ищут настоящие слова,
Ну, а я лежу и думаю о вас.
С этой мысли пользы, право, никакой,
Вот промчался скорый поезд над рекой.
О реке бы мне подумать в самый раз,
Ну, а я лежу и думаю о вас.
А народу — просто полное купе,
Кто-то в карты, кто-то хочет просто спеть,
Чья-то нежная клонится голова,
Ну, а я лежу и думаю о вас.
Ы-то думаю, что думаете вы,
Как вы были замечательно правы,
Рассказав мне поучительный рассказ,
Что не нужно больше думать мне о вас.
Что любовь ненасться быстренько сотрут,
Что единственное счастье — это труд.
Я, ей-богу, понимал вас в этот час,
Но, представьте, я-то думал все о вас.
Songtekstvertaling
Laat me je aan mezelf herinneren.,
Over zijn onopvallende lot.
Ik sta op de bovenste plank.,
In dit geval, loafing-horror!
Mensen zijn druk op zoek naar wegen,
Mensen richten een raket op de maanhoorn,
Mensen zijn op zoek naar echte woorden,
Ik lig daar te denken aan jou.
Met deze gedachte, echt, heeft het geen zin,
Een snelle trein passeerde de rivier.
De rivier zou het juiste zijn om over na te denken.,
Ik lig daar te denken aan jou.
En mensen-gewoon een volledig compartiment,
Iemand die kaart speelt, iemand wil gewoon zingen. ,
Iemands zachte hoofd buigt,
Ik lig daar te denken aan jou.
Ik denk wat jij denkt.,
Wat had je toch gelijk.,
Door me een leerzaam verhaal te vertellen,
Dat ik niet meer aan je hoef te denken.
Dat liefde snel zal worden gewist,
Dat het enige geluk werk is.
Ik, bij God, begreep je op dit uur,
Maar stel je voor, ik dacht aan jou.