Юрий Визбор — Дорога («Для того дорога и дана») songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дорога («Для того дорога и дана»)" van Юрий Визбор.
Songteksten
Для того дорога и дана,
Чтоб души вниманье не дремало.
Человеку важно знать немало,
Оттого дорога и длинна.
Человеку важно знать свой дом,
Весь свой дом, а не один свой угол.
Этот дом замусорен и кругл,
Чердаки в нем крыты белым льдом.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Человеку важно знать людей,
Чтоб от них хорошего набраться,
Чтоб из всех идей идею братства
Ненароком он не проглядел.
А еще полезно знать, что он —
Не песчинка на бархане века,
Человек не меньше человека, —
В этой теме важен верный тон.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Иногда в дороге нам темно,
Иногда она непроходима,
Но идти по ней необходимо,
Ничего другого не дано.
Закон дороги простой.
Шагай вперед неспеша.
И пусть версту за верстой
Внемлет дороге твоя человечья душа.
Songtekstvertaling
Daarom is de weg gegeven.,
Zodat de aandacht van de ziel niet sluimert.
Het is belangrijk voor een persoon om veel te weten,
Daarom is de weg lang.
Het is belangrijk dat iemand zijn thuis kent.,
Je hele huis, niet één hoek.
Dit huis is bezaaid en rond,
De zolders zijn bedekt met wit ijs.
De wet van de weg is eenvoudig.
Stap langzaam naar voren.
En laat een mijl meer dan een mijl weg
Je menselijke ziel luistert naar de weg.
Het is belangrijk voor een persoon om mensen te kennen,
Om goed van ze te worden.,
Dat van alle ideeën het idee van broederschap
Hij heeft het niet gemist.
En het is ook nuttig om te weten dat het —
Geen zandkorrel op de duin van de eeuw,
Een man niet minder dan een man, —
De juiste toon is belangrijk in dit onderwerp.
De wet van de weg is eenvoudig.
Stap langzaam naar voren.
En laat een mijl meer dan een mijl weg
Je menselijke ziel luistert naar de weg.
Soms is het donker op de weg.,
Soms is het onbegaanbaar,
Maar het is noodzakelijk om het te volgen,
Er wordt niets anders gegeven.
De wet van de weg is eenvoudig.
Stap langzaam naar voren.
En laat een mijl meer dan een mijl weg
Je menselijke ziel luistert naar de weg.