Юрий Визбор — Апрельская прогулка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Апрельская прогулка" van Юрий Визбор.
Songteksten
В весне первоначальной,
Когда последний снег
Нам несказанно жаль,
Когда в пустых лесах
Негромко и случайно
Из дальнего окна
Доносится рояль.
И ветер там вершит
Круженье занавески,
Там от движенья нот
Чуть звякает хрусталь.
Там девочка моя,
Еще ничья невеста,
Играет, чтоб весну
Сопровождал рояль.
Ребята! Нам пора,
Пока мы не сменили
Веселую печаль
На черную печаль,
Пока своим богам
Нигде не изменили —
В программах наших судеб
Передают рояль.
И будет счастье нам,
Пока легко и смело
Там девочка творит
Над миром пастораль,
Пока по всей земле,
Во все ее пределы
Из дальнего окна
Доносится рояль.
Songtekstvertaling
In het voorjaar van het origineel,
Wanneer is de laatste sneeuwval
Het spijt ons zeer.,
Wanneer in het lege bos
Rustig en nonchalant
Vanuit het Verre raam
Ik hoor de piano.
En de wind is daar
Wervelende gordijnen,
Daar van de beweging van noten
Het kristal tinkles lichtjes.
Daar is mijn meisje.,
Nog steeds niemands bruid,
Toneelstukken tot de lente
Begeleid door een piano.
Jongens! We moeten gaan.,
Tot we veranderden.
Gelukkig verdriet
Over zwarte droefheid,
Vaarwel aan je goden.
Nergens veranderd —
In de programma ' s van ons lot
Geef de piano eens door.
En we zullen gelukkig zijn,
Hoewel gemakkelijk en gedurfd
Er is een meisje aan het creëren
Over de hele wereld Pastoraal,
Tot nu toe over de hele aarde,
Tot aan al zijn grenzen
Vanuit het Verre raam
Ik hoor de piano.