Юрий Визбор — А море серое songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А море серое" van Юрий Визбор.
Songteksten
Всю ночь качается,
И ничего вокруг
Не приключается.
Не приключается…
Вода соленая,
И на локаторе
Тоска зеленая.
И тихо в кубрике
Гитара звякает.
Ах, в наших плаваньях
Бывало всякое.
Бывало всякое,
Порой хорошее,
Но только в памяти
Травой заросшее.
И, молчаливые
Всю навигацию,
Чужие девочки
Висят на рации.
Висят на рации —
Одна в купальнике,
А три под зонтиком
Стоят под пальмами.
А море серое
Всю ночь качается,
Вот и ушла любовь —
Не возвращается.
Не возвращается…
Погода портится.
И никому печаль
Твоя не вспомнится.
Songtekstvertaling
De hele nacht swingen,
En niets in de buurt
Dat gebeurt niet.
Gaat niet gebeuren.…
Het water is zout,
En op de locator
Melancholisch groen.
En rustig in het voorschip
De guitar tinkles.
AH, in onze reizen
Het had zijn momenten.
Er zijn dingen gebeurd.,
Soms een goede,
Maar alleen in het geheugen
Overgroeid met gras.
En, stil
Alle navigatie,
Vreemde meisjes
Hangt aan de radio.
Hanging on the radio —
Een in een badpak,
En drie onder de paraplu.
Ze staan onder palmbomen.
En de zee is grijs
De hele nacht swingen,
Hier is en is weg liefde —
Om niet terug te keren.
Om niet terug te keren…
Het weer wordt slechter.
En niemand is verdrietig
Ik zal de jouwe niet herinneren.