Юрий Морфесси — Время изменится, все переменится songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время изменится, все переменится" van Юрий Морфесси.
Songteksten
Как цветок голубой среди снежной зимы,
Я увидел твою красоту.
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.
И лелею свою я мечту.
Ах, время изменится,
Горе развеется,
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
И глядя на тебя, вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но время изменится…
Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою,
Свою тайну любовно и тайно храня,
Я тебе, дорогая, спою:
Ах, время изменится…
Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957). Запись на пластинку — фирма «Граммофон»
, Петербург, 1915 г., 222 538.
Очи черные: Старинный русский романс. — М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. — СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.
Songtekstvertaling
Als een blauwe bloem in een besneeuwde winter,
Ik zag je schoonheid.
Een heldere straal scheen op me uit de vulgariteit van de duisternis.
En ik koester mijn droom.
De tijd zal veranderen.,
Het verdriet zal worden weggenomen.,
Mijn hart is moe.
Ken het geluk weer.
En als ik naar je kijk, herinner ik me de dagen
Mijn oude onmogelijke dromen.
Ze zijn tot in de eeuwigheid gezonken, ze zijn verloren.,
En er waren sporen van bittere tranen.
Maar de tijd zal veranderen.…
Als een visioen, als een droom, zul je me verlaten,
Mijn hele ziel verlichten,
Je geheim liefdevol en stiekem bewaren,
Ik zal voor je zingen.:
De tijd zal veranderen.…
Van het repertoire van Yuri Morfessi (1882-1957). Opname op een platenlabel
, Petersburg, 1915, 222.538.
Black eyes: Old Russian romance, Moskou: Eksmo Publishing house, 2004.
Schaduwen van het verleden: oude romances. Voor voice and guitar / Comp. Pavlinov, T. P. Orlova. Sint-Petersburg: Kompozitor - Sint-Petersburg, 2007.
Boris Samoilovich Borisov (1873-1939), artiest van het korsha theater, zanger.