Юрий Лоза — Жигули songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жигули" van Юрий Лоза.
Songteksten
Папа к подъезду пригнал «Жигули»
Улыбка шире лица
Медленно ехал и плохо рулил,
Но счастью не видно конца
Слух облетел моментально весь дом
Слух раздувался и рос
Скоро мы видим за каждым окном
Как сплющились губы и нос
Это глядят соседи
Те кто пока не едет,
А ходит пешком
Близко и далеко
Кто с красивой жизнью не знаком
Месяц ночами дежурит семья
Все «Жигули» стережем
Бабушка стала сама не своя,
А дедушка дрыхнет с ружьем
Папа поставил медвежий капкан,
Но это не помогло
Кто-то оставил в нем грязный стакан
И снял лобовое стекло
Радуются соседи
Те кто пока не едет,
А ходит пешком
Близко и далеко
Кто с красивой жизнью не знаком
Папе какой-то мудреный секрет
Из ФРГ привезли
Утром проснулись, а «Ладушки» нет
Через неделю в болоте нашли
Папа в машине решил ночевать
Чтобы уж наверняка
Сняли сиденья украли права,
А папе намяли бока
Радуются соседи
Те кто пока не едет,
А ходит пешком
Близко и далеко
Кто с красивой жизнью не знаком
Нам надоело бороться со злом
Когда папа из дурдома пришел
Сдали машину на металлолом
И стало сразу всем хорошо
Так же как все соседи
Мы никуда не едем,
А ходим пешком
Близко и далеко
И живем красиво и легко
Songtekstvertaling
Papa reed de Zhiguli naar de ingang.
Lach breder dan je gezicht
Ik reed langzaam en kon niet goed sturen.,
Maar er is geen einde in zicht voor geluk
Het gerucht verspreidde zich meteen over het hele huis.
Het gerucht zwol op en groeide
Binnenkort kunnen we door elk raam kijken.
Hoe vlakke lippen en neus
De buren kijken.
Degenen die nog niet gaan,
En wandelt
Dichtbij en ver
Die niet bekend is met het mooie leven
De familie heeft een maand nachtdienst.
Alle "Zhiguli" worden bewaakt
Mijn oma was zichzelf niet.,
En opa slaapt met een pistool
Papa heeft een berenval gezet.,
Maar het hielp niet.
Iemand liet er een vuil glas in achter.
En verwijderde de voorruit
Gelukkige buren.
Degenen die nog niet gaan,
En wandelt
Dichtbij en ver
Die niet bekend is met het mooie leven
Een lastig geheim voor papa.
Uit Duitsland
We werden wakker in de ochtend, maar "Ladushki" is niet
Een week later in het moeras gevonden
Papa besloot de nacht in de auto door te brengen.
Om zeker te zijn
De stoelen werden verwijderd en het rijbewijs werd gestolen.,
En mijn vader werd over zijn zij gewreven.
Gelukkige buren.
Degenen die nog niet gaan,
En wandelt
Dichtbij en ver
Die niet bekend is met het mooie leven
We zijn het zat om tegen het kwaad te vechten.
Wanneer kwam papa thuis uit het gekkenhuis?
Overhandigde de auto op schroot
En het was meteen goed voor iedereen
Net als alle buren.
We gaan nergens heen.,
En we lopen
Dichtbij en ver
En we leven mooi en gemakkelijk