Юрий Лоза — Так я устроен songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так я устроен" van Юрий Лоза.
Songteksten
Я пишу стихи и песни сам не знаю, для чего.
Тянет, хоть кричи, хоть тресни, и уже не первый год.
Перемена местности пользы мне не принесла.
Думаешь, хочу известности? На что она мне сдалась.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Я всё время обещаю больше новых не писать,
Но опять не сплю ночами. Может лучше не бросать?
Мне же очень нравится в песни складывать слова,
Думаешь, хочу прославиться? Нет, малыш, ты не права.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Пусть смеются, пусть ругают, но опять не сплю ночей,
Маюсь, ногти обгрызаю, кто-бы мне сказал, зачем.
Не гонюсь за денежкой, хоть мне говорят — пора.
Ты же не изменишь мне? Всё, молчу, молчу, дурак.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Подожди, займусь я делом, окопаюсь на земле,
Самому всё надоело, мне уже не двадцать лет.
Скоро всё изменится, выйдет дурь из головы,
Что, не очень верится? Ты права, увы.
Но уж так я устроен, так задуман и скроен,
И пускай мои песни просты.
Только мне они в радость, ничего мне не надо,
Раз со мною гитара и ты.
Songtekstvertaling
Ik schrijf gedichten en liedjes die ik niet weet waarom.
Het trekt, zelfs als je schreeuwt, zelfs als je breekt, en het is niet het eerste jaar.
De verandering van terrein heeft me geen goed gedaan.
Denk je dat ik beroemd wil worden? Daarom gaf ze me op.
Maar zo ben ik gebouwd, zo ben ik ontworpen en gebouwd.,
En laat mijn liedjes simpel zijn.
Alleen ben ik blij met ze, ik heb niets nodig.,
Eén keer met mijn gitaar en jou.
Ik blijf beloven geen nieuwe te schrijven.,
Maar nogmaals, ik slaap ' s nachts niet. Misschien is het beter om niet te stoppen?
Ik zet graag woorden in liedjes.,
Denk je dat ik beroemd wil worden? Nee, schat, je hebt het mis.
Maar zo ben ik gebouwd, zo ben ik ontworpen en gebouwd.,
En laat mijn liedjes simpel zijn.
Alleen ben ik blij met ze, ik heb niets nodig.,
Eén keer met mijn gitaar en jou.
Laat ze lachen, laat ze schelden, maar weer slaap ik niet.,
Ik werk hard, bijt op mijn nagels, iemand zou me vertellen waarom.
Ik jaag niet op geld, ook al zeggen ze dat het tijd is.
Je gaat me toch niet bedriegen? Alles, Ik ben stil, Ik ben stil, dwaas.
Maar zo ben ik gebouwd, zo ben ik ontworpen en gebouwd.,
En laat mijn liedjes simpel zijn.
Alleen ben ik blij met ze, ik heb niets nodig.,
Eén keer met mijn gitaar en jou.
Wacht, ik ga aan de slag, Tast toe op de grond.,
Ik ben alles zelf zat, ik ben geen twintig meer.
Binnenkort zal alles veranderen, de dope zal uit mijn hoofd verdwijnen,
Kun je het niet geloven? Je hebt gelijk, helaas.
Maar zo ben ik gebouwd, zo ben ik ontworpen en gebouwd.,
En laat mijn liedjes simpel zijn.
Alleen ben ik blij met ze, ik heb niets nodig.,
Eén keer met mijn gitaar en jou.