Юрий Лоза — К тебе, Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "К тебе, Москва" van Юрий Лоза.
Songteksten
В домах с казёнными углами.
А сторона чужая, меня в себе держала
Незавершёнными делами.
Среди бесстрастных улиц как годы, дни тянулись,
Но не могло так вечно длиться,
Я вырвался из плена, чтоб преклонить колено
Перед тобой, моя столица.
И тут же замер в изумлении
И закружилась голова.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
В груди эмоций ворот- не узнаю мой город
Кругом пестро и непривычно,
Всё пахнет свежей краской
И бой часов на Спасской звучит тепло и мелодично.
А все бегут куда-то, от рассвета до заката,
И всем вокруг чего-то надо.
А по дорогам важно то резко, то протяжно
Мычит машин стальное стадо.
Нарядней стали ограждения,
Ровней подстрижена трава,
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Жить, вроде лучше стало,
Но выглядят устало прохожих будничные лица,
От липких рук рекламы спасают только храмы,
Где можно душеньке укрыться.
Покрыли город банки, как старый пень поганки,
Хотя полно бомжей и нищих,
Пётр над Москвой рекою с протянутой рукою
В смятенье выпучил глазище,
Река замедлила движенье и распустила рукава
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Сверкают рестораны, и в радуге фонтанов
Звучит аккорд мажорной песни,
Надежду тешат люди, что больше войн не будет,
И баррикад на Красной Пресне,
И снова каждый верит
Что счастье ждёт за дверью,
Что не пройдёт удача мимо,
Что всё решится скоро,
Что всех согреет город,
Такой прекрасный и любимый.
Такой ну, ну я не знаю, ну просто загляденье,
И в рифмы просятся слова,
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Songtekstvertaling
In huizen met regeringshoeken.
En de andere kant hield me binnen.
Onafgedane.
Tussen de schaamteloze straten, sleepten de dagen door als jaren,
Maar het kon niet eeuwig duren.,
Ik brak uit gevangenschap om te knielen.
Voor u, mijn hoofdstad.
Toen bevroor hij in verbazing.
Ik voelde me duizelig.
Ik had zo ' n haast om je verjaardag te vieren, Moskou.
In de borst van emoties van de poort-ik herken mijn stad niet
Alles is kleurrijk en ongewoon.,
Alles ruikt naar verse verf.
En de klok slaat op Spassky klinkt warm en melodisch.
En iedereen rent ergens heen, van zonsopgang tot zonsondergang,
En iedereen om je heen heeft iets nodig.
En op de wegen is het belangrijk dat scherp, dan langzaam
De stalen kudde zakt.
Elegantere stalen schermen,
Het gras wordt gelijkmatig gemaaid.,
Ik had zo ' n haast om je verjaardag te vieren, Moskou.
Om te leven, alsof het beter werd,
Maar ze zien er moe uit.,
Alleen tempels kunnen u redden van de kleverige handen van de reclame,
Waar mijn schat zich kan verstoppen.
Bedekte de stad met banken als een oude berg paddenstoelen,
Maar vol daklozen en bedelaars.,
Peter over de rivier de Moskou met uitgestrekte hand
Zijn ogen waren in verwarring.,
De rivier vertraagde en opende zijn armen.
Ik had zo ' n haast om je verjaardag te vieren, Moskou.
Restaurants fonkelen, en in een regenboog van fonteinen
Een akkoord van een groot lied klinkt,
Mensen hopen dat er geen oorlogen meer komen.,
En barricades op Krasnaya Presnya,
En nogmaals, iedereen gelooft
Waar het geluk op wacht buiten de deur,
Dat geluk zal niet voorbij gaan.,
Dat alles snel zal worden opgelost.,
Dat alles de stad zal verwarmen,
Zo mooi en geliefd.
Zo ' n goed, Nou, ik weet niet, nou, gewoon een gezicht,
And in rhymes ask for words,
Ik had zo ' n haast om je verjaardag te vieren, Moskou.
Ik had zo ' n haast om je verjaardag te vieren, Moskou.
Ik had zo ' n haast om je verjaardag te vieren, Moskou.