Юрий Лоза — Детские глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Детские глаза" van Юрий Лоза.
Songteksten
Мы с тобой сегодня расстаёмся навсегда,
Оба правы, оба виноваты мы.
Все концы оборваны, и собран чемодан,
Я иду к дверям, ногами ватными.
Нам уже не светит
Жить судьбой одной,
Но у нас есть третий,
Маленький, родной.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Как же тяжело даётся мне последний шаг,
За порогом боль и одиночество.
У меня на части разрывается душа,
Но о прошлом вспоминать не хочется.
Как боялся встретить
Твой холодный взгляд,
Только он, наш третий,
Мне всегда был рад.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
И ему ответить
Что-то должен я,
Только он, наш третий,
Мне теперь судья.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Songtekstvertaling
Jij en ik gaan vandaag voorgoed uit elkaar.,
Beide hebben gelijk, beide zijn de schuld.
Alle uiteinden zijn eraf gescheurd en de koffer is ingepakt. ,
Ik loop naar de deur, mijn benen wiebelen.
We hebben pech.
Om het lot van één te leven,
Maar we hebben een derde.,
Klein, inheems.
Jij en ik hadden pech.,
Alles brak als glas.,
We hebben geen hoop voor ons.
Maar ik weet niet wat ik moet zeggen.,
Als de ogen van kinderen,
Ze schreeuwen tegen me: "Ga niet, ga niet, ga niet!"
Hoe moeilijk de laatste stap voor mij is,
Voorbij de drempel van pijn en eenzaamheid.
Mijn ziel is verscheurd.,
Maar ik wil me het verleden niet herinneren.
Zoals ik bang was om te ontmoeten
Je koude blik,
Alleen hij, onze derde,
Ik was altijd gelukkig.
Jij en ik hadden pech.,
Alles brak als glas.,
We hebben geen hoop voor ons.
Maar ik weet niet wat ik moet zeggen.,
Als de ogen van kinderen,
Ze schreeuwen tegen me: "Ga niet, ga niet, ga niet!"
En geef antwoord.
Ik moet iets doen.,
Alleen hij, onze derde,
Ik ben nu rechter.
Jij en ik hadden pech.,
Alles brak als glas.,
We hebben geen hoop voor ons.
Maar ik weet niet wat ik moet zeggen.,
Als de ogen van kinderen,
Ze schreeuwen tegen me: "Ga niet, ga niet, ga niet!»