Юрий Кукин — Поезд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поезд" van Юрий Кукин.
Songteksten
А в тайге по утрам туман,
Дым твоих сигарет.
Если хочешь сойти с ума —
Лучше способа нет.
Поезд, длинный смешной чудак,
Знак рисуя, твердит вопрос:
«Что же, что же не так, не так,
Что же не удалось?»
А поезд, длинный смешной чудак,
Изгибаясь, твердит вопрос:
«Это же, это же не так, не так,
Это же не удалось ?»
Заблудилась моя печаль
Между пихт и берез.
И не действует по ночам
Расстояний наркоз.
Расставаясь, шептал: «Пустяк.
Ведь не видишь же ты насквозь,
Просто что-то не так, не так,
Что-то не удалось.»
А поезд, длинный смешной чудак,
Рад стараться, твердит вопрос:
«Что же, что же не так, не так?
Что же не удалось ?»
Ариэлем хотел лететь —
Ни любви, ни забот.
Или в горы, как Алитет,
Уходить каждый год.
Вбей в колено тоску, кулак,
Удержи от ненужных слез,
Просто что-то не так, не так,
Что-то не удалось.
Ах, поезд, длинный смешной чудак,
Как замучил меня вопрос:
«Что же, что же не так, не так,
Что же не удалось ?»
Songtekstvertaling
En in de taiga in de ochtendmist,
Je sigarettenrook.
Als je gek wilt worden —
Er is geen betere manier.
Trein, lang grappig als de hel,
Het teken tekent, herhaalt de vraag:
"Wat is er mis, wat is er mis, wat is er mis,
Wat faalde?"
En de trein, de lange grappige weirdo,
Buigen, hij herhaalt de vraag:
"Het is niet, het is niet, het is niet,
Het is niet gelukt, hè?"
Mijn verdriet is verloren.
Tussen fir ' s en berken.
En het werkt niet ' s nachts.
Narcose.
Toen ze uit elkaar gingen, fluisterde hij: "het is niets.
Je kunt er niet doorheen kijken.,
Er is gewoon iets mis.,
Iets faalde."
En de trein, de lange grappige weirdo,
Blij om te proberen, blijft vragen:
"Wat is er mis, wat is er mis?
Wat faalde ?"
Ariel wilde vliegen. —
Geen liefde, geen zorgen.
Of naar de bergen, als Alitet.,
Ga elk jaar weg.
Drijf het verlangen in je knie, vuist,
Geen onnodige tranen.,
Er is gewoon iets mis.,
Iets faalde.
Ah, de trein, de lange grappige weirdo,
Hoe de vraag me kwelde:
"Wat is er mis, wat is er mis, wat is er mis,
Wat faalde ?»