Юрий Кукин — Клоун songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Клоун" van Юрий Кукин.
Songteksten
Я лицо мукою мелкой побелю,
Я его покрашу яркой краской свежей,
Я себя совсем, совсем переменю…
— Здравствуйте, я снова на манеже!
Я поставлю чувства на голову с ног:
От печалей — смех, а радость — от мучений.
Буду я смешней и неожиданнее снов,
Буду интересней приключений.
Шарик, что казался сверху голубой,
Поднесу, а он — зеленый, желтый, красный…
И сомненье, радость, горе и любовь
Сделаю, как я, простым и ясным.
Если же внезапно истинную грусть
Как-нибудь случайным жестом обнаружу,
Я подпрыгну вверх, и я перевернусь,
И тогда опять вам буду нужен.
А когда домой вернетесь поздно вы,
Спор обычный, как всегда, сменив на нежность,
Кто-нибудь заметит: «А ведь клоуны правы…»
— Здравствуйте, я снова на манеже!
Songtekstvertaling
Ik zal mijn gezicht wit maken met fijn meel.,
Ik zal het helder en fris schilderen.,
Ik zal mezelf helemaal veranderen.…
- Hallo, Ik ben terug in de arena!
Ik leg m 'n gevoelens op m' n hoofd.:
Van verdriet-gelach, en vreugde - van kwelling.
Ik zal grappiger zijn en meer onverwacht dan dromen,
Ik zal interessanter zijn dan avonturen.
De bal die er blauw uitzag van boven,
Ik hou het omhoog en het is groen, geel, rood…
En twijfel, vreugde, verdriet en liefde
Ik zal het zo eenvoudig en duidelijk mogelijk maken.
Als plotseling ware droefheid
Ik kom er wel achter met een willekeurig gebaar.,
Ik spring op en draai me om.,
En dan heb je me weer nodig.
En als je laat thuis bent,
Betwist de gebruikelijke, zoals altijd, vervanging bij tederheid,
Iemand zal zeggen: "maar de clowns hebben gelijk..."
- Hallo, Ik ben terug in de arena!