Юрий Гальцев — Поехал брат к сестре songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поехал брат к сестре" van Юрий Гальцев.
Songteksten
Поехал брат к сестре на вороном коне-е-е
Сеструху повидать, да денежку заня-я-ять
Подъезжает, значит, братан, сестра открыла,
Спрашивает: «Чего те, ёб, надо-а-а?»,
А он: «денежку занять — до зарплаты никак не дотяну-у-у».
Она ему: «Сейчас как собак спущу, алкоголик ты бешенный,
Будешь знать, как денежку под вечер занима-а-ать!»
Обиделся братан,
Поехал к своему двоюродному брату денежку заня-я-ять
Подъезжает к воротам братана
Тот ворота открыл, спрашивает: «Чего те, ёб, надо-а-а?»
Братан говорит: «Денежку занять — до зарплаты никак не дотяну-у-у»
Он ему: «Сейчас как из берданки пальну, алкоголик ты бешенный,
Будешь знать, как денежку под вечер занима-а-ать!»
Обиделся братан
Поехал к своему другу, с которым в школе, университете учился, но не закончил…
Говорит: «Слышь, дружбан, ёкорный бабай,
Дай немножко „зеленых“ — до зарплаты никак не дотяну, жена души-и-ит!»
А тот: «Ёбта, а у меня у самого денег не-е-ет!»
Братан домой приехал,
С горя горилки выпил, луком заел.
Утром встал, — башка болит, изо рта вонят,
А денег, ёб, нет…
Songtekstvertaling
Broer ging naar zijn zus op een zwart paard-e-e
Om mijn zus te zien, maar om geld te lenen.
Nu komt het, means, bro, zuster geopend,
Vraagt: "wat wil je verdomme?",
En hij zei, " Ik kan geen geld lenen — ik kan het niet halen op mijn salaris."
Ze zei: "Nu zullen honden het laten afweten, een alcoholist jij hondsdolle,
'S avonds Weet je hoe je aan je geld komt."
Beledigd bro.,
Ik ging naar mijn neef om geld te lenen.
Rijdt naar bro ' s gate
Dat hek ging open en vroeg: "wat wil je?"
Bro zegt: "Ik kan geen geld lenen-ik kan mijn salaris niet halen-u-u"
"Vanaf berdanki palnu, de alcoholist die je gek maakte,
'S avonds Weet je hoe je aan je geld komt."
Beledigd bro.
Ik ging naar mijn vriend, met wie ik studeerde op school, universiteit, maar was niet klaar…
Zegt: "Hé, vriend, afgezaagde boeman,
Geef een beetje "groen" -Ik kan mijn salaris op geen enkele manier bereiken, vrouw van de ziel-en-het!"
En de: "Ebta, en ik heb het meeste geld niet-e-e-e!"
Bro kwam thuis.,
Met verdriet dronk gorilki, uien aten.
Ik stond ' s morgens op-mijn hoofd doet pijn, mijn adem stinkt,
En er is geen geld.…