Jürgen Walter — Wär mir doch alles ganz egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wär mir doch alles ganz egal" van Jürgen Walter.
Songteksten
Wär mir doch alles ganz egal
Du hast nicht viel von mir erfahrn
und ich weiß wenig mehr von dir
so träum ich halt von deinen Haarn
und merk mir wenigstens die Tür
du trinkst mit deinen 18 Jahrn
als ob's schon morgen nichts mehr gibt
du bist in mich und manchen Mann
und Liebe überhaupt verliebt.
Nun liegst du oben ganz allein
kann sein, du rufst mich wieder rein
was tu ich dann
ich seh dich an
und merke, daß ich so nicht kann.
Wär mir doch alles ganz egal
die Nacht ist weich und warm wie du
der Teufel lacht, dies eine mal
und was gehört denn schon dazu.
Dem Leben gibst du eine vier
und suchst mit Ungeduld nach dir
du nennst zuviel zu laut beim Wort
willst immer alles und sofort
du bist so schön und so bewußt
und weißt noch nichts von Angst und Lust
und weil ich älter bin als du
schlag ich die Haustür endlich zu.
Nun liegst du oben weich und warm
den eignen Kopf auf deinem Arm
und denkst vielleicht, daß keiner bleibt
nur weil es mich nach Hause treibt
Wär mir doch alles ganz egal
die Nacht ist weich und warm wie du
der Teufel lacht, dies eine mal
und was gehört denn schon dazu.
Songtekstvertaling
Wär ich doch alles ganz egal Du hast nicht viel von mir erfahren und ich weiß wenig mehr von dir dus träum ik droom gewoon van je haar en herinner me tenminste de deur die je drinkt met je 18 jaar alsof er morgen niets meer is dat je verliefd bent op mij en een of andere man en liefde op alle.
Nu je helemaal alleen ligt kan dat zijn, bel je me terug in wat moet ik dan kijk ik naar je en realiseer me dat ik dat niet kan.
Wär ich doch alles ganz egal de nacht is zacht en warm als je de duivel lacht, deze ene keer en wat er al deel van uitmaakt.
Je geeft het leven een vier en zoekt met ongeduld naar je, je roept te veel te luid op het woord wil altijd alles en onmiddellijk ben je zo mooi en zo bewust en weet nog steeds niets van angst en verlangen en omdat ik ouder ben dan jij, sla ik eindelijk de voordeur dicht.
Nu lig je zacht op en verwarm je eigen hoofd op je Arm en denk je misschien dat niemand blijft alleen maar omdat het me naar huis drijft zou ik zijn maar alles volledig ongeacht de nacht is zacht en warm als je de duivel lacht, deze ene keer en wat er al deel van uitmaakt.