Jürgen Drews — Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me)" van Jürgen Drews.
Songteksten
Seit Tagen dacht´ich nur daran
wie ich dich zu mir holen kann.
Deine Eltern war´n gegen mich
und sie sagten, ich sei nichts für dich.
Sie glaubten, ich hätt´keinen Mut
verrückt sein, ja, das könnt ich gut
doch was wußten die denn schon von mir?!
Eines Abends holte ich dich zu mir
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab´Blumen nach oben gebracht.
Meine Musikbox spielt Rock´n Roll
und niemand sieht uns zu sieht uns zu.
Das Frühstück aßen wir im Bett
am Schornstein war auch die Kälte weg.
Erst am Nachmittag standen wir auf
holten Verpflegung für´n Abend herauf.
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht
und ein Bett unterm Himmel gebaut
hoch über uns´rer Stadt
Ich hab´dich damals gefragt
ob Du´s bereust, doch du hast gelacht.
Unser Versteck war schön.
Du kannst mich noch verstehen
ohne dich umzudrehen
wieder mit mir dorthin zu geh´n
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab Blumen nach oben gebracht,…
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht,…
Songtekstvertaling
Sinds de dagen van dachtich
hoe ik je bij me kan brengen.
Je ouders waarschuwen voor mij.
en ze zeiden dat ik niet voor jou was.
Ze dachten dat ik geen moed had.
wees gek, ja, dat kan ik goed.
maar wat wisten ze over mij?!
Op een avond bracht ik je bij me.
Ik zei::
We trekken vanavond op het dak.
Ik bracht bloemen naar de top.
Mijn muziekdoos speelt Rockn Roll
en niemand houdt ons in de gaten.
Ontbijt hebben we op bed gegeten
de schoorsteen, de kou was weg.
Alleen ' s middags stonden we op.
ik bracht eten mee voor de avond.
Ik zei::
We trekken vanavond op het dak.
Meisje, mijn droom is vandaag werkelijkheid geworden
en bouwde een bed onder de hemel
hoog boven onze stad
Ik vroeg het toen.
of je nu spijt hebt, maar je lachte.
Onze schuilplaats was prachtig.
Je kunt me nog steeds begrijpen.
zonder je om te draaien
nog een keer om met mij mee te gaan.
We trekken vanavond op het dak.
Ik bracht bloemen naar de top,…
We trekken vanavond op het dak.
Meisje, mijn droom is vandaag werkelijkheid geworden,…