Jürgen Drews — Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow)" van Jürgen Drews.
Songteksten
Sommerabend ueber bluehendem Blatt
Schon seit Mittag stand ich am Strassenrand
Bei jedem Wagen, der vorueber fuhr, hob ich den Daumen
Auf einem Fahrrad kam da ein Maedchen her
Und sie sagte: «Ich bedaure Dich sehr»
Doch ich lachte und sprach: «Ich brauch keine weichen Daunen
Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu
Wenn ich traeume. Mmmh
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten mir sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich mir irgendwo
Ganz alleine
Etwas spaeter lag ihr Fahrrad im Gras
Und so kam es, dass sie die Zeit vergass
Mit der Gitarre hab ich ihr erzaehlt aus meinen Leben
Auf einmal rief sie, es ist hoechste Zeit
Nun ist es dunkel und mein Weg ist noch weit
Doch ich lachte und sprach: «Ich hab Dir noch viel zu geben.»
Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu
Wenn ich traeume. Mmmh
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten mir sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich mir irgendwo
Ganz alleine
Songtekstvertaling
Zomeravond boven bladbladeren
Al sinds de middag stond ik op de weg
Met elke auto die voorbij kwam, hief ik mijn duim op.
Op een fiets kwam hier een meisje.
En ze zei: "Ik heb medelijden met je . »
Maar ik lachte en zei:
Een bed in het maïsveld, dat altijd gratis is
Want het is zomer en wat volgt
De krekels zingen en het ruikt naar hooi.
Als ik droom. Mmmh
Een bed in het maïsveld tussen bloemen en stro
En de sterren schijnen toch op me
Een bed in het maïsveld ik maak mezelf ergens op
Helemaal alleen
Even later lag haar fiets in het gras.
En zo gebeurde het dat ze de tijd vergat
Met de gitaar vertelde ik haar over mijn leven.
Plotseling belde ze, het werd tijd.
Nu is het donker en mijn weg is nog ver
Maar ik lachte en zei: "Ik heb je nog veel te geven.»
Een bed in het maïsveld, dat altijd gratis is
Want het is zomer en wat volgt
De krekels zingen en het ruikt naar hooi.
Als ik droom. Mmmh
Een bed in het maïsveld tussen bloemen en stro
En de sterren schijnen toch op me
Een bed in het maïsveld ik maak mezelf ergens op
Helemaal alleen