Юра Шатунов — Мой зайчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой зайчик" van Юра Шатунов.
Songteksten
Гаснут сумерки летнего дня,
Ночь опустится звездною тенью.
На коленях уснув у меня,
Ты уйдешь в мир волшебных видений.
Я тебя осторожно возьму
Как ребенка, уставшего за день.
И в постель уложив, обниму.
Спи, любимый мой солнечный зайчик.
Сюзи, спи мой ласковый зайчик, а я осторожно уйду.
Скрипнув, двери заплачут и дождик заплачет в саду.
Сюзи, спи мой ласковый зайчик. Прости, если в чем виноват.
Ты же знала, что дальше нельзя наши встречи скрывать.
Не имеем мы права любить,
Только не разлучить нас с тобою.
Надо чуть повзрослей тебе быть,
Чтобы это признали любовью.
Надо просто чуть-чуть подождать —
Время, может быть, что-то изменит.
И до боли, до слез мне так жаль,
Что так медленно тянется время.
Сюзи, спи мой ласковый зайчик, а я осторожно уйду.
Скрипнув, двери заплачут и дождик заплачет в саду.
Сюзи, спи мой ласковый зайчик. Прости, если в чем виноват.
Ты же знала, что дальше нельзя наши встречи скрывать.
Сюзи, спи мой ласковый зайчик, а я осторожно уйду.
Скрипнув, двери заплачут и дождик заплачет в саду.
Сюзи, спи мой ласковый зайчик. Прости, если в чем виноват.
Ты же знала, что дальше нельзя наши встречи скрывать.
Songtekstvertaling
De schemering van een zomerdag vervaagt,
De nacht zal vallen als een sterrenschaduw.
Op mijn schoot in slaap bij mij thuis,
Je gaat naar een wereld van magische visioenen.
Ik zal je voorzichtig brengen.
Als een kind moe van de dag.
En Ik zal je in bed stoppen en je omhelzen.
Slaap, mijn geliefde zonnestraal.
Susie, slaap mijn lieve konijntje, en Ik zal voorzichtig zijn.
Kraken, de deuren zullen huilen en de regen zal huilen in de tuin.
Susie, ga slapen mijn lieve konijntje. Het spijt me als ik iets verkeerd heb gedaan.
Je wist dat we onze vergaderingen niet langer konden verbergen.
We hebben geen recht op liefde.,
Maar haal ons niet van je weg.
Je moet een beetje volwassen worden.,
Om erkend te worden als liefde.
Je moet gewoon een beetje wachten. —
Tijd, misschien verandert er iets.
En tot op het punt van pijn, tot op het punt van tranen, het spijt me zo,
Die tijd gaat zo langzaam voorbij.
Susie, slaap mijn lieve konijntje, en Ik zal voorzichtig zijn.
Kraken, de deuren zullen huilen en de regen zal huilen in de tuin.
Susie, ga slapen mijn lieve konijntje. Het spijt me als ik iets verkeerd heb gedaan.
Je wist dat we onze vergaderingen niet langer konden verbergen.
Susie, slaap mijn lieve konijntje, en Ik zal voorzichtig zijn.
Kraken, de deuren zullen huilen en de regen zal huilen in de tuin.
Susie, ga slapen mijn lieve konijntje. Het spijt me als ik iets verkeerd heb gedaan.
Je wist dat we onze vergaderingen niet langer konden verbergen.