Юра Шатунов — Мне трудно говорить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне трудно говорить" van Юра Шатунов.
Songteksten
Мне трудно говорить я лучше вам спою
И не увидеть слёз моих вам никогда
Мне трудно говорить, но тайну мне свою
ещё трудней хранить в себе и навсегда
Мне трудно промолчать огонь любви моей
Пылает с каждым днём всё ярче, ярче, ярче
Боюсь наступит час, когда огонь во мне
все уничтожит — станет всё иначе
Ты помнишь ласки пламени костра
И озеро, в котором плыли звезды
Мне много в жизни выпало утрат,
Но позабыть мне эту слишком поздно
Мне трудно говорить, но и нельзя молчать
Огонь горит, и всё во мне уничтожает
Мне трудно говорить, а на столе свеча
Не слышно плачет, медленно сгорая
Мне трудно говорить, я лучше вам спою
Под капельки дождя, под слёзы тёмной ночи
И пусть свеча горит и плачет пусть свеча
Я дописав, дарю вам эти строчки.
Ты помнишь ласки пламени костра
И озеро, в котором плыли звезды
Мне много в жизни выпало утрат,
Но позабыть мне эту слишком поздно
Songtekstvertaling
Het is moeilijk te zeggen dat ik liever voor je zing.
En je zult mijn tranen nooit zien.
Het is moeilijk voor mij om te zeggen, maar ik heb mijn eigen geheim
het is nog moeilijker om het in jezelf en voor altijd te houden.
Het is moeilijk voor mij om stil te blijven het vuur van mijn liefde
Het brandt helderder, helderder, helderder elke dag
Ik ben bang dat het uur zal komen wanneer het vuur in mij is.
alles zal vernietigd worden-alles zal anders zijn
Herinner je je de streling van het vuurlicht?
En het meer waar de sterren zweefden
Ik heb veel verliezen geleden in mijn leven.,
Maar het is te laat voor mij om deze te vergeten.
Het is moeilijk voor mij om te spreken, maar het is ook onmogelijk om te zwijgen.
Het vuur brandt en vernietigt alles in mij.
Het is moeilijk voor mij om te spreken, en er ligt een kaars op tafel.
Niet horen huilen, langzaam verbranden
Het is moeilijk voor mij om te praten, Ik zing liever voor jou
Onder de regendruppels, onder de tranen van de donkere nacht
En laat de kaars branden en huilen laat de kaars branden
Ik ben klaar met schrijven, Ik geef je deze tekst.
Herinner je je de streling van het vuurlicht?
En het meer waar de sterren zweefden
Ik heb veel verliezen geleden in mijn leven.,
Maar het is te laat voor mij om deze te vergeten.