Jupiter Rising — Quicksand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand" van Jupiter Rising.
Songteksten
It’s just a tragic story about a young girl
I wanna tell you how she fell
Hollywood girl
Picture in a crowed place
Such a beautiful world
Perfect body with a perfect face
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on the magazine
She took a turn for the worst
To satisfy her needs. Oh yeah
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She signed to a model agency
Said you gotta to get lean
So she worked out her heart and didn? t eat anything
She took her pills, her alcohol
Numbing her mind and feeling nothing at all… But
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on a magazine
She took a turn for the worst
To satisfy needs
Oh baby what does that mean
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
Warning like the room was spinning out of control
To the deep into a demon she was loosing her soul
Her body too thin to pick herself off the floor
They rushed her to emergency
Thank God they gotta her before
It was over in vain in the name of fame
She will never be the same
And the time for a change
She said save me (save me)
Oh ohh… I’m sinking (sinking)
In the quicksand
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She keeps on slippin'
Constantly trippin'
Always seems to be grippin'
On that quick (quick) sand
Songtekstvertaling
Het is gewoon een tragisch verhaal over een jong meisje.
Ik wil je vertellen hoe ze viel.
Hollywood girl
Foto op een kraaide plek
Zo ' n mooie wereld
Perfect lichaam met een perfect gezicht
Ze wilde meer ja, ze had een droom
Ze moest de ster van het tijdschrift zijn.
Ze nam een beurt voor het ergste.
Om haar behoeften te bevredigen. Oh ja
Meid, hou je voeten op het vaste land
Zo makkelijk om snel diep in drijfzand te zinken
Meid, blijf zo snel mogelijk rennen.
Ik zink in het drijfzand.
Ze tekende bij een modelbureau.
Hij zei dat je mager moest worden.
Dus ze werkte haar hart uit en deed het? eet iets.
Ze nam haar pillen, haar alcohol
Haar geest verdoven en helemaal niets voelen ... maar
Ze wilde meer ja, ze had een droom
Ze moest de ster van een tijdschrift zijn.
Ze nam een beurt voor het ergste.
Om aan de behoeften te voldoen
Wat betekent dat?
Meid, hou je voeten op het vaste land
Zo makkelijk om snel diep in drijfzand te zinken
Meid, blijf zo snel mogelijk rennen.
Ik zink in het drijfzand.
Waarschuwing alsof de kamer uit de hand liep.
Tot diep in een demon verloor ze haar ziel
Haar lichaam is te dun om zichzelf van de vloer te plukken.
Ze haastten haar naar de spoedeisende hulp.
Gelukkig hebben ze haar al eerder gepakt.
Het was voor niets voorbij in de naam van de roem
Ze zal nooit meer hetzelfde zijn.
En de tijd voor een verandering
Red me, zei ze.)
Ik zink.)
In het drijfzand
Meid, hou je voeten op het vaste land
Zo makkelijk om snel diep in drijfzand te zinken
Meid, blijf zo snel mogelijk rennen.
Ik zink in het drijfzand.
Ze blijft slippen.
Constant aan het trippen
Hij lijkt altijd te grippen.
Op dat snelle zand