Jupiter Jones — Wenn alle es verstehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn alle es verstehen" van Jupiter Jones.
Songteksten
Mach Dir bitte keine Sorgen,
es geht gut ohne Dich!
Entweder Heute oder morgen,
wird’s besser und an sich…
Hat’s schon schlimmer weh getan,
hat’s schon dunkler ausgesehn
und selbst die Frau von nebenan,
sagt sie könnt' Dich schon verstehn!
Alle könn's verstehn.
Bleibt mir wohl noch zu gehen,
wenn alle es verstehn!
[ Was immer Du auch Leben nennst,
ist Sehnsucht, die im Körper brennt!
Für ein gutes Leben, ein gutes Leben,
würd' Ich tausendmal mein eignes geben!]
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen.,
het gaat goed zonder jou!
Vandaag of morgen.,
het wordt beter en…
Heeft het al erger pijn gedaan?,
ziet het er donkerder uit?
en zelfs de buurvrouw.,
ze zegt dat ze je al kan begrijpen!
Iedereen kan het begrijpen.
Ik denk dat ik nog steeds moet gaan.,
als iedereen het begrijpt!
[Hoe je het leven ook noemt,
is verlangen dat brandt in het lichaam!
Voor een goed leven, een goed leven,
Ik zou duizend keer mijn eigen geven!]