Jupiter Jones — Vater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vater" van Jupiter Jones.
Songteksten
Von mir war so wenig übrig,
Von allem anderen so viel.
Ich hab nach Luft gerungen
Und nur Nebel inhaliert.
Und alle meinten das wird schon,
Dafür sind sie schließlich da.
Ich war taub unter Blinden
Und hab mich drüber beklagt.
Ein paar wenige Worte,
Wie ein Schlag ins Genick.
Und ich heb meine Arme
Und ich senke den Blick.
Wonach soll ich noch suchen?
Mehr zu finden gibts nicht.
(Ich bin froh das Du da bist)
Denn sonst wär ich es nicht
Ich war nicht mehr als ein Streichholz,
In 'ner brennenden Welt.
Und gäb es sowas wie Schicksal,
Ich hätts wohl selber so gewählt.
Es war nicht so, dass ich nicht wusste,
Dass es mehr gibt als mich.
Mich und all die anderen.
Nur erkennen wollt ichs nicht.
Ein paar wenige Worte,
Wie ein Schlag ins Genick.
Und ich heb meine Arme
Und ich senke den Blick.
Wonach soll ich noch suchen?
Mehr zu finden gibts nicht.
(Ich bin froh das Du da bist)
Denn sonst wär ich es nicht
Ein paar wenige Worte,
Wie ein Schlag ins Genick.
Und ich heb meine Arme
Und ich senke den Blick.
Wonach soll ich noch suchen?
Mehr zu finden gibts nicht.
(Ich bin froh das Du da bist)
Songtekstvertaling
Er was zo weinig van me over.,
Zoveel van al het andere.
Ik Rende voor lucht.
En alleen mist inhaleert.
En dat zal allemaal zijn,
Daar zijn ze voor.
Ik was doof onder de blinden.
En ik klaagde erover.
Een paar woorden,
Als een klap in de nek.
En ik til mijn armen
En ik laat mijn blik zakken.
Waar moet ik Naar zoeken?
Er valt niets meer te vinden.
Ik ben blij dat je er bent.)
Want anders zou ik dat niet zijn.
Ik was niets meer dan een match.,
In een brandende wereld.
En als er iets als het lot was,
Ik zou het zelf gekozen hebben.
Het was niet dat ik het niet wist.,
Dat er meer is dan ik.
Ik en alle anderen.
Maar ik wil het niet herkennen.
Een paar woorden,
Als een klap in de nek.
En ik til mijn armen
En ik laat mijn blik zakken.
Waar moet ik Naar zoeken?
Er valt niets meer te vinden.
Ik ben blij dat je er bent.)
Want anders zou ik dat niet zijn.
Een paar woorden,
Als een klap in de nek.
En ik til mijn armen
En ik laat mijn blik zakken.
Waar moet ik Naar zoeken?
Er valt niets meer te vinden.
Ik ben blij dat je er bent.)