Jupiter Jones — Stück vom Weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stück vom Weg" van Jupiter Jones.
Songteksten
Dein Rücken trägt die ganze Welt.
Dieser Riese wirkt heut mächtig klein.
Und es scheint mir,
Als ging es hier um die Ewigkeit, die Ewigkeit.
Mein Freund,
Du kannst halt nicht die Welt zerteilen.
Irgendwas bleibt immer.
Offene Augen, ein Glas Mut und ein paar Zeilen.
Hier kämpft ein krankes Herz gegen gesunden Verstand.
Egal ob Ebbe oder Flut hinterm Meer kommt immer Strand.
Und jedes Wort ein Stück vom Weg.
Und wo das Ziel ist kannst Du doch längst schon nicht mehr sehn.
Wenn nichts mehr hält,
Dann bleib nicht stehen.
Denn du musst weitergehen.
Ich werd versuchen einmal ehrlich zu sein.
Ich kenn weder die Lösung,
Noch kenn ich mir hier aus.
Ich kann versuchen ein paar Sätze zu finden,
Doch die werden nichts heilen und die helfen hier nicht raus.
Und ganz ehrlich hier geht’s einfach mal um Dich.
Jetzt krall Dich nicht fest, an allem, was Du nicht weißt.
An allem, was du so gern wüsstest.
Denn wen sollst Du schon fragen und hier schließt sich der Kreis.
Hier kämpft ein krankes Herz gegen gesunden Verstand.
Egal ob Ebbe oder Flut hinterm Meer kommt immer Strand.
Und jedes Wort ein Stück vom Weg.
Und wo das Ziel ist kannst Du doch längst schon nicht mehr sehn.
Wenn nichts mehr hält,
Dann bleib nicht stehen.
Denn du musst weitergehen.
Und jedes Wort ein Stück vom Weg.
Denn du musst weitergehen.
Songtekstvertaling
Je rug draagt de hele wereld.
Deze reus ziet er vandaag erg klein uit.
En het lijkt mij,
Alsof dit over de eeuwigheid gaat, de eeuwigheid.
Mijn Vriend.,
Je kunt de wereld niet verdelen.
Er blijft altijd iets.
Open ogen, een glas moed en een paar regels.
Hier vecht een ziek hart tegen een gezonde geest.
Of eb of vloed achter de zee komt altijd Strand.
En elk woord een stukje van de weg.
En waar het doel is kun je lange tijd niet zien.
Als er niets anders is,
Stop dan niet.
Omdat je door moet gaan.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik weet de oplossing niet.,
Ik weet nog steeds de weg hier.
Ik kan proberen om een paar zinnen te vinden,
Maar ze zullen niets genezen en ze zullen hier niet helpen.
En eerlijk gezegd, gaat dit alleen om jou.
Hou je niet vast aan iets wat je niet weet.
Alles wat je wilt weten.
Voor wie zul je het vragen en hier sluit de cirkel.
Hier vecht een ziek hart tegen een gezonde geest.
Of eb of vloed achter de zee komt altijd Strand.
En elk woord een stukje van de weg.
En waar het doel is kun je lange tijd niet zien.
Als er niets anders is,
Stop dan niet.
Omdat je door moet gaan.
En elk woord een stukje van de weg.
Omdat je door moet gaan.