Jupiter Jones — Linie 14 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Linie 14" van Jupiter Jones.
Songteksten
Was, wenn mir die Worte fehln
Wenn ich doch nur erklären will
Dass alles gut ist, nah und richtig
Wichtig, selig, endlich still
Es scheint als wär's tatsächlich so
Das, was Dir am nächsten ist
Ist furchtbar schwer zu formulieren
Weil’s hunderttausend Seiten misst
Und dann
Ich hab hier nichts verloren
Ich hab nur was gefunden
Und ich werd nervös, noch 2 Stationen Zeit
Die Hand auf’s Herz und schnell
Noch ein paar Pflaster auf die Wunden
Linie 14, spuck mich aus, ich bin bereit
Und nicht
Und ich warte auf Dich
Ein bisschen was von allem
Und ein bisschen zu viel Leben
Ich hab viel zu viel genommen
Und so wenig abgegeben
Und mein Spiegelbild sieht traurig aus
Es muss mich schließlich täglich sehn
Und ich frag mich, wie hält man das aus
Sich selber nicht mehr zu verstehn
Und dann
Dann steh ich neben mir
Und ich kram in all den Sätzen
Die so schlau klingen, wenn ich’s selber nicht mehr bin
Das ist kein Liebeslied
Das ist ein «ich habs verstanden»
Ein «was immer hier passiert, macht endlich Sinn»
Für mich
Und ich warte auf Dich
Songtekstvertaling
Wat als ik de woorden mis
Als ik het alleen maar wil uitleggen
Dat alles goed, dichtbij en juist is
Belangrijk, gezegend, eindelijk stil
Het lijkt alsof het eigenlijk zo is.
Wat het dichtst bij je is
Is verschrikkelijk moeilijk te formuleren
Omdat het honderdduizend pagina ' s meet.
En dan
Ik heb hier niets te verliezen.
Ik heb net iets gevonden.
En ik word nerveus, nog twee stoptijden.
De hand op het hart en snel
Nog een paar vlekken op de wonden.
Lijn 14, spuug me uit, Ik ben er klaar voor.
En niet
En ik wacht op je.
Een beetje van alles.
En een beetje te veel leven
Ik heb veel te veel genomen.
En zo weinig geleverd
En mijn spiegelbeeld ziet er verdrietig uit.
Het moet me eindelijk dagelijks zien.
En ik vraag me af hoe ik het uithoud.
Om jezelf niet meer te begrijpen.
En dan
Dan sta ik buiten mezelf.
En ik stop in alle zinnen
Die zo slim klinkt als ik er niet meer ben
Dit is geen liefdeslied.
Dat is een " Ik heb het»
Wat hier ook gebeurt, het is duidelijk.»
Voor mij
En ik wacht op je.