Jupiter Jones — Glücklich (Wir müssen üben) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glücklich (Wir müssen üben)" van Jupiter Jones.
Songteksten
Wo wir gerne wären in den Taschen,
was wir gerne wären auf der Brust,
was man wissen muss in den Ohren.
Irgendwer schreibt grad dein Leben auf.
Wer zu uns gehört auf den Bildern,
was uns stört im Netz.
Lasst uns daran wachsen oder platzen:
Uns schreibt wer das Leben vor
modern life is war
Was wir gerne wären
Was wir gerne wären
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt.
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt.
Frag die andern, Glück kann man kaufen.
Frag die andern, Glück macht schön.
Sag den andern schnell wo dein Glück ist.
Irgendwer liest grad dein Leben mit.
Frag die andern: früher war’s besser.
Und bald wird alles gut
und wir stehen dazwischen, on a mission.
Keiner schreibt ins Leben rein,
wir können zufrieden sein
Was wir gerne wären
Was wir gerne wären
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
Das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
Ich hab die Schnauze voll (Das ist das Gegenteil von Allem)
und krieg das Maul nicht auf (Ich will hier nur noch raus)
Würd' echt kein Wunder sein (Denn ich weiß)
wenn ich an Wut ersauf (dass ich sonst an Wut ersauf, dass ich sonst an Wut
ersauf)
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
Das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
Songtekstvertaling
Waar we graag in onze zakken zouden willen zitten,
wat we graag op de borst willen hebben,
wat je moet weten in je oren.
Iemand schrijft je leven op.
Die van ons is op de foto ' s,
wat ons dwars zit op het net.
Laten we erop groeien of barsten.:
Wie dicteert het leven aan ons
het moderne leven is oorlog.
Wat we willen zijn
Wat we willen zijn
Kun je het me laten zien?
De " Natuurlijk Stilte»,
het "leven Schudden het niet langer huilen"?
en dan de rest overleven.
We zijn onszelf waarschijnlijk vergeten.
Misschien zijn we al gelukkig.
en er ontbreekt maar één die het ons uitlegt.
Vraag de anderen, geluk kan worden gekocht.
Vraag de anderen, geluk maakt je mooi.
Vertel de anderen snel waar je geluk is.
Iemand leest je leven.
Vraag de anderen: vroeger was het beter.
En binnenkort komt alles goed.
en we staan er tussenin, op een missie.
Niemand schrijft in het leven,
we kunnen tevreden zijn.
Wat we willen zijn
Wat we willen zijn
Kun je het me laten zien?
De " Natuurlijk Stilte»,
Het "leven Schudden het niet langer huilen"?
en dan de rest overleven.
We zijn onszelf waarschijnlijk vergeten.
Misschien zijn we al gelukkig.
en er ontbreekt maar één die het ons uitlegt.
Ik ben het zat (dat is het tegenovergestelde van alles)
en doe je mond niet open.)
Zou geen wonder zijn (want ik weet)
als ik verdrink in woede, dan verdrink ik in woede.
ersauf)
Kun je het me laten zien?
De " Natuurlijk Stilte»,
Het "leven Schudden het niet langer huilen"?
en dan de rest overleven.
We zijn onszelf waarschijnlijk vergeten.
Misschien zijn we al gelukkig.
en er ontbreekt maar één die het ons uitlegt.