Junkyard — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van Junkyard.
Songteksten
See the boy on the corner,
He’s only twelve years old.
Every night he’s out there doin' his best,
To get his goodies sold.
Cause he’s gotta feed his momma,
Gotta beat off a couple a dads.
They just come around,
When they feel like bangin' in the bag, yea…
Aww, that’s life,
In Hollywood.
Where what’s bad,
Just seemed to be good.
That’s life,
In Hollywood.
I love the place,
Am I misunderstood?
Livin' in a junkyard,
Livin' like a couple a thieves.
Well I can’t go to my homeboys place,
Cause I got no gasoline.
But if you say you’re buyin',
Then I’ll have another round.
And if you’ve got the money honey,
Well I’ll drink you down, yea…
Aww, that’s life,
In Hollywood.
Where what’s bad,
Just seemed to be good.
That’s life,
In Hollywood.
I love the place,
Am I misunderstood?
Got shootings down the freeway,
Shootings down my street.
Fine lookin' lady on the corner says,
«Hey boy, I’ll sell you a treat».
Well that’s my lovely city,
That’s my neighborhood.
I live like I want to,
Not like I should, yea…
Yea… yea… yea…
Aww, that’s life,
In Hollywood.
Where what’s bad,
Just seemed to be good.
That’s life,
In Hollywood.
I love the place,
Am I misunderstood?
Songtekstvertaling
Zie de jongen op de hoek,
Hij is pas twaalf.
Elke avond doet hij z' n best.,
Om zijn spullen te verkopen.
Want hij moet zijn moeder voeden.,
Je moet een paar vaders aftuigen.
Ze draaien gewoon om.,
Als ze zin hebben om in de zak te neuken, Ja.…
Zo is het leven.,
In Hollywood.
Waar wat slecht is,
Het leek gewoon goed te zijn.
Zo is het leven.,
In Hollywood.
Ik hou van de plek,
Ben ik verkeerd begrepen?
Leven op een schroothoop,
Leven als een stel dieven.
Ik kan niet naar huis.,
Want ik heb geen benzine.
Maar als je zegt dat je koopt,
Dan neem ik nog een rondje.
En als je het geld hebt schat,
Ik drink je wel op.…
Zo is het leven.,
In Hollywood.
Waar wat slecht is,
Het leek gewoon goed te zijn.
Zo is het leven.,
In Hollywood.
Ik hou van de plek,
Ben ik verkeerd begrepen?
Schietpartijen op de snelweg.,
Schietpartijen in mijn straat.
Mooie dame op de hoek zegt:,
"Hé jongen, Ik verkoop je een traktatie".
Dat is mijn mooie stad.,
Dat is mijn buurt.
Ik leef zoals Ik wil,
Niet zoals ik zou moeten, Ja.…
Ja ... ja ... ja…
Zo is het leven.,
In Hollywood.
Waar wat slecht is,
Het leek gewoon goed te zijn.
Zo is het leven.,
In Hollywood.
Ik hou van de plek,
Ben ik verkeerd begrepen?