Junkyard — Blooze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blooze" van Junkyard.
Songteksten
Hey brother where the hell have ya been
Ya don’t you know it’s always nice to see a friend
Ya I see you time and again
Well I ain’t been up to nothing I’m just hanging around
And you can find me in every single stinkin' bar in town
Lord I do get around
But there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
I’ve got my friends, conversation is fine
We chip in a buy a nice cheap bottle of wine
Yeah that cheap stuff works everytime
We get along ‘cause we’re one and the same
We’re all messed up, washed up, out of luck
It’s a shame, Lord it’s a cryin' shame
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Start drinkin'
Now I ain’t talkin' about no light-weight, penny ante weekend warrior
I’m talkin' bout drinkin'
Talkin' when got two bucks left, you don’t want nothin' to eat
You just gotta keep drinkin'
Talkin' bout when you get home at three but you don’t make it til four
Cause you can’t find the door
I went home went straight to my bed, I didn’t make it that far
Fell flat on my head
Woke up to the morning light, burned a hole in my brain
Cause the sun’s so bright
Reached out for the first thing I could find was as half drunk bottle
Of some cheap wine
I stood up and I drank it down, started my day by spinning around
And I can’t see nothing through my bloodshot eyes
The way I’m livin' you’d guess it ain’t no surprise
Ya, whether I live or I die
We’ve seen it work we’ve seen it all before
We got you now you’re such a tragic bore
You keep knockin' on my door
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Songtekstvertaling
Hé broer, waar ben je geweest?
Het is altijd leuk om een vriend te zien.
Ya ik zie je keer op keer
Ik heb niets gedaan. Ik hang maar wat rond.
En je kunt me vinden in elke stinkende bar in de stad.
Heer, Ik kom wel in de buurt.
Maar er is geen uitweg dus ik blijf hier.
Drinkend, drinkend mijn bloed weer
Ik heb mijn vrienden, een gesprek is prima.
We kopen een goedkope fles wijn.
Ja, dat goedkope spul werkt elke keer.
We kunnen goed met elkaar opschieten want we zijn één en dezelfde
We zijn allemaal in de war.
Het is een schande, Heer Het is een schande
Ja, maar er is geen uitweg dus ik blijf hier
Drinkend, drinkend mijn bloed weer
Begin met drinken.
Ik heb het niet over een lichtgewicht, penny ante weekend krijger.
Ik heb het over Drinken.
Als je nog twee dollar hebt, wil je niets eten.
Je moet gewoon blijven drinken.
Ik heb het over als je om drie uur thuis bent, maar je haalt het pas om vier uur.
Want je kunt de deur niet vinden.
Ik ging naar huis ging direct naar mijn bed, Ik ben niet zo ver gekomen.
Viel plat op mijn hoofd
Werd wakker in het ochtendlicht, brandde een gat in mijn hersenen
Want de zon is zo fel
Het eerste wat ik kon vinden was een half dronken fles.
Van wat goedkope wijn
Ik stond op en dronk het op, begon mijn dag door rond te draaien
En ik kan niets zien door mijn bloeddoorlopen ogen
De manier waarop ik leef zou je denken dat het geen verrassing is
Ya, of ik leef of sterf
We hebben het zien werken we hebben het allemaal eerder gezien
We hebben je nu, je bent zo ' n tragische zeurpiet.
Je blijft maar op mijn deur kloppen.
Ja, maar er is geen uitweg dus ik blijf hier
Drinkend, drinkend mijn bloed weer
Ja, maar er is geen uitweg dus ik blijf hier
Drinkend, drinkend mijn bloed weer