Junior Senior — Happy Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Rap" van Junior Senior.
Songteksten
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Whoo! Back on track!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Woo! Yeah! No! Oo! Ow!
My spelling is bad 'cause I’m so street
And we once made a song could move your feet
But just pass the beat like you pass the meat
Oo! And it’s straight from the concrete
From the concrete, from the concrete
The King Kong concrete!
Been running up and down
Halls and corridors
From ugly ducklings straight to dark whores
Trying to come up with the perfect metaphors
I will show you mine, if you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
Still making up the words as we go along
But if we just stick together we can’t go wrong
But if you’re sitting there thinking this ain’t the bomb
Give us a minute and we’ll wrap up this song
Wrap up this song
Wrap up this song
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Been tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Hey! Hey!
Whoo! Whoo!
Yeah! Yeah!
Yay! Whoo!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
And if it ain’t broke, don’t fix it!
If it ain’t broke, don’t fix it!
Yeah if it ain’t broke, don’t fix it!
And if you can’t fix it, don’t break it!
Ow!
Don’t break it! Don’t break it!
Don’t break it! Uh don’t break it!
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Baby, sweet baby
I hear a bell ringing and a voice singing
Somewhere in my head
And it feels so good to know at least my brain isn’t dead
Yeah, cuz suddenly I remembered
What I forgot to forget
That I’ve been thinking a lot lately about swimming pools
Cuz swimming in one would be really cool
Thinking a lot lately about swimming pools
Cuz swimming in one would be really cool
Yee!
Songtekstvertaling
We gaan een stap vooruit, twee stappen terug.
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
We gaan een stap vooruit, twee stappen terug.
Vier stappen vooruit, terug op koers!
Whoo! Terug op de rails!
We gaan een stap vooruit, twee stappen terug.
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
We gaan een stap vooruit, twee stappen terug.
Vier stappen vooruit, terug op koers!
Woo! Ja! Nee! Oo! Ow!
Mijn spelling is slecht want ik ben zo straat
En we maakten ooit een lied dat je voeten kon bewegen
Maar geef gewoon de beat door alsof je het vlees passeert.
Oo! En het komt rechtstreeks van het beton.
Van het beton, van het beton
Het King Kong beton!
Op en neer gerend
Gangen en gangen
Van lelijke eendjes rechtstreeks naar donkere hoeren
Ik probeer de perfecte metaforen te bedenken.
Ik zal je de mijne laten zien, als je me jouw foto ' s laat zien.
Als je me je ' s laat zien
Als je me je ' s laat zien
Als je me je ' s laat zien
Nog steeds de woorden aan het verzinnen terwijl we verder gaan
Maar als we bij elkaar blijven kunnen we niet fout gaan.
Maar als je daar zit te denken dat dit niet de bom is
Geef ons een minuut en we zullen dit lied afronden.
Sluit dit nummer af.
Sluit dit nummer af.
Ik probeer iets zinnigs te zeggen.
In een wereld zonder einde
Zing mijn baby, lieve baby
Ik probeer iets zinnigs te zeggen.
In een wereld zonder einde
Zing mijn baby, lieve baby
Hey! Hey!
Whoo! Whoo!
Ja! Ja!
Yay! Whoo!
We gaan een stap vooruit, twee stappen terug.
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
We gaan een stap vooruit, twee stappen terug.
Vier stappen vooruit, terug op koers!
En als het niet kapot is, maak het dan niet!
Als het niet kapot is, maak het dan niet!
Ja, als het niet kapot is, repareer het dan niet!
En als je het niet kunt repareren, breek het dan niet!
Ow!
Breek het niet! Breek het niet!
Breek het niet! Niet breken.
Ik probeer iets zinnigs te zeggen.
In een wereld zonder einde
Zing mijn baby, lieve baby
We gaan een stap vooruit, twee stappen terug.
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
Baby, sweet baby
Ik hoor een bel rinkelen en een stem die zingt
Ergens in mijn hoofd
En het voelt zo goed om te weten dat mijn hersenen tenminste niet dood zijn.
Ja, want plotseling herinnerde ik me
Wat ik vergat te vergeten
Dat ik de laatste tijd veel heb nagedacht over zwembaden.
Want zwemmen in één zou echt cool zijn.
Ik denk de laatste tijd veel na over zwembaden.
Want zwemmen in één zou echt cool zijn.
Yee!