Junior Parker — Funny How Time Slips Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny How Time Slips Away" van Junior Parker.
Songteksten
Boy it sure is a beautiful day outside
Sun shining
I don’t think its gonna rain
Think I’ll take my dog Sam for a walk
C’mon Sam let’s walk down to the corner
Yeah
Never can tell who we might see
You may run up on something yourself
And I may run up on something too, you know
Birds singing, beautiful day
Birds doing their thing, I guess everybody do their thing
I had a thing but I blew it
Course that happens to everybody once in life
Sometimes two or three times haha
See a young lady coming down the street too
Sure looking good
Got hot pants and everything
Know what Sam, she’s a bad mother
Well I can say it cause you don’t know what I’m saying anyway
Cause if a girl dog comes down the street you’d say the same thing
Too bad we don’t speak the same language
Sure enough looking good
Man looks familiar too Sam, you know
Yeah I think I know this young lady
Well I better not rush into it too fast
You know I don’t
Don’t wanna get slapped upside the head or something like that
You know how these ladies we somedays you know
Coming like don’t I know you
You know that kind of stuff
Sure I know her
Yeah
Mmm mm
Sure enough looking good
Man looks familiar too Sam, you know
Yeah I think I know this young lady
Well I better not rush into it too fast
You know I don’t
Don’t wanna get slapped upside the head or something like that
You know how these ladies are somedays you know
Coming like don’t I know you
You know that kind of stuff
Sure I know her
Yeah
Mmm mm
Sure looking good
Well hello there
My its been a long, long time
Hahahaha
How am I doing?
That’s what you wanna know
Oh I guess I’m doing fine
Know what baby
Its been so long now
But it seems like
It was just the other day
Ain’t it funny
How time slips right on away
You know what baby
The other day I was down at the pool hall
I went down there rapping with the fellas
You know how you go down there an shoot the breeze
Nothing else to do you know
Played a couple of games of ball
Played 8 Ball and stuff like that
Little one pocket, little bank
(?) at pool you know
People are talking to one another
You can get all the gossip you want at a pool hall
Beauty shop, barber shop
Grapevine is something else
You know everything that goes on someone knows
I don’t care how large your city is
I don’t care how you try to hide
Somebody will find it out
And what they say
What goes on in the dark soon will come to the light
You know what it means
But uh, I’d like to ask you one thing
Yeah
You looking so good
I got to ask you this one time baby
How’s your new love
Oh I hope he’s doing fine
Its a funny thing baby
You know what them cats told me
I heard you told him
That you will love him 'til the end of time
Something kind of peculiar about that
You know what baby
Oh that’s the same thing
That you told me
It was just the other day
Ain’t it funny baby yeah
How time slips right on away
You know what baby
I don’t meant to call you baby
I used to call you that you know
Used to call you mamma, you used to call me daddy
You know how it go
But nice seeing you again
I don’t wanna stay and rapture you too doggone long
Cause I don’t want your man to come back
And think I’m trying to cop his thing
Cat must be doing all right you know
Like the way you dressed and everything
Good gracious you like
You a bad (?) baby (?)
No BS about that at all
But I won’t talk to you too doggone long you know
(?) cat may be driving an El Dorado (?) or something
I don’t want him to pass by and think I’m trying to cop his thing
Let me have it
She ain’t doing anything
May have a dog that’s bigger than my dog Sam
Beat both of us up
So baby I just tell you what I got to do
You remember this though you know
Yeah
Still look good baby
Sure enough looking good
Mmm mm
I got to go konw
You know what
But I’ll see you somewhere around
Don’t forget this baby
You never can tell now
When JP will be back in town
Already remember this baby
Just remember
What I told you
That in time
You gonna pay
Ain’t it funny now mommy
How time it slips right on away
Well Sam I guess we’ll walk on back to the house
I thought we’d have something going
But you didn’t see anything
I saw something but uh you know
She’s already taken
I’m sure you remember her
She’s come by the pad
She took you on walks sometimes too
I see you wagging your tail
You must remember her too you know
So we’ll go on back to the house
And find something to do
Yeah
Guess I’ll get my harmonica out now
Play a little bit
Because nobody knows the trouble I’ve seen
But me
Sam you understand, you know
Start going back to the house
Songtekstvertaling
Het is een mooie dag buiten.
Zon schijnt
Ik denk niet dat het gaat regenen.
Ik denk dat ik met mijn hond Sam ga wandelen.
Kom Sam, we lopen naar de hoek.
Ja.
Je weet nooit wie we kunnen zien.
Misschien kom je zelf iets tegen.
En ik kan ook iets tegenkomen, Weet je.
Vogels zingen, mooie dag
Vogels doen hun ding, ik denk dat iedereen zijn ding doet.
Ik had iets, maar ik heb het verknald.
Dat overkomt iedereen één keer in het leven.
Soms twee of drie keer haha
Zie een jonge dame ook de straat op komen.
Ziet er goed uit.
Ik heb hotpants en alles.
Weet je wat Sam, ze is een slechte moeder.
Ik kan het zeggen, want je weet toch niet wat ik zeg.
Want als een meisjeshond op straat komt zou je hetzelfde zeggen.
Jammer dat we niet dezelfde taal spreken.
Je ziet er goed uit.
Hij komt me ook bekend voor, Sam.
Ja, ik denk dat ik deze jongedame ken.
Ik kan me maar beter niet te snel haasten.
Je weet dat ik dat niet doe.
Ik wil niet op m ' n hoofd geslagen worden.
Je weet hoe die dames van Tegenwoordig zijn.
Kom als ik je niet ken
Dat soort dingen weet je.
Natuurlijk ken ik haar.
Ja.
Mmm mm
Je ziet er goed uit.
Hij komt me ook bekend voor, Sam.
Ja, ik denk dat ik deze jongedame ken.
Ik kan me maar beter niet te snel haasten.
Je weet dat ik dat niet doe.
Ik wil niet op m ' n hoofd geslagen worden.
Je weet hoe deze dames zijn sommige dagen Weet je
Kom als ik je niet ken
Dat soort dingen weet je.
Natuurlijk ken ik haar.
Ja.
Mmm mm
Ziet er goed uit.
Hallo daar.
Het is lang geleden.
Hahahaha
Hoe doe ik het?
Dat is wat je wilt weten.
Ik denk dat ik het goed doe.
Weet wat baby
Het is zo lang geleden.
Maar het lijkt alsof
Het was pas geleden.
Is het niet grappig
Hoe de tijd op weg glipt
Je weet wat baby
Laatst was ik in de poolhal.
Ik ging daar rappen met de jongens.
Je weet hoe je naar beneden gaat.
Niets anders te doen Weet je
Ik heb een paar wedstrijden gespeeld.
Speelde 8 bal en dat soort dingen.
Little one pocket, little bank
(?) bij zwembad Weet je
Mensen praten met elkaar.
Je kunt alle roddels krijgen die je wilt in een biljartzaal.
Schoonheidssalon, kapperszaak
Grapevine is iets anders.
Je weet alles wat er gebeurt.
Het kan me niet schelen hoe groot je stad is.
Het kan me niet schelen hoe je je probeert te verbergen.
Iemand komt er wel achter.
En wat ze zeggen
Wat er in het donker gebeurt, zal spoedig aan het licht komen.
Je weet wat het betekent.
Maar Ik wil je één ding vragen.
Ja.
Je ziet er zo goed uit.
Ik moet het je één keer vragen.
Hoe is je nieuwe liefde?
Ik hoop dat het goed met hem gaat.
Het is een grappig ding baby
Weet je wat die katten me vertelden?
Ik hoorde dat je het hem vertelde.
Dat je van Hem zult houden tot het einde der tijden.
Daar is iets vreemds aan.
Je weet wat baby
Dat is hetzelfde.
Dat je me vertelde
Het was pas geleden.
Is het niet grappig schatje Ja
Hoe de tijd op weg glipt
Je weet wat baby
Ik wilde je niet schatje noemen.
Ik noemde je altijd zo.
Je noemde me altijd papa.
Je weet hoe het gaat.
Maar leuk je weer te zien.
Ik wil niet te lang blijven en je op te nemen.
Want Ik wil niet dat je man terugkomt.
En ik denk dat ik zijn ding onder de knie probeer te krijgen.
Cat doet het vast goed.
Zoals de manier waarop je gekleed bent en alles
Lieve hemel.
Ben je slecht? baby?)
Helemaal geen onzin.
Maar Ik zal niet te lang met je praten.
(? de kat kan in een El Dorado rijden.) of zoiets
Ik wil niet dat hij langskomt en denkt dat ik zijn ding onder controle heb.
Geef hier.
Ze doet niets.
Misschien een hond die groter is dan mijn hond Sam.
Ons allebei in elkaar slaan.
Dus schatje, Ik zeg je wat ik moet doen.
Weet je nog?
Ja.
Je ziet er nog steeds goed uit.
Je ziet er goed uit.
Mmm mm
Ik moet gaan.
Weet je wat?
Maar ik zie je nog wel.
Vergeet deze baby niet.
Je weet het nu nooit.
Wanneer JP weer in de stad is
Ik herinner me deze baby al.
Denk eraan.
Wat ik je vertelde
Dat in de tijd
Je gaat betalen
Is het niet grappig nu mama
Hoe laat het wegglijdt.
Nou Sam, Ik denk dat we terug naar het huis gaan.
Ik dacht dat we iets zouden hebben.
Maar je hebt niets gezien.
Ik zag iets, maar ...
Ze is al bezet.
Ik weet zeker dat je haar nog kent.
Ze is langsgekomen.
Ze nam je soms ook mee uit wandelen.
Ik zie je met je staart kwispelen.
Je moet haar ook herinneren.
Dus we gaan terug naar het huis.
En vind iets om te doen
Ja.
Ik haal m ' n harmonica er wel uit.
Speel een beetje
Omdat niemand weet wat voor problemen Ik heb gezien.
Maar ik
Sam, Je begrijpt het.
Ga terug naar het huis.